Допущение: Отвечаю на электронное письмо, описывая фестиваль «Алые паруса» в Санкт-Петербурге.
Hallo Sara,
ich habe dein E-Mail gelesen und es ist toll, dass du über Karneval geschrieben hast! Du hast mich gefragt, was bei uns das wichtigste Fest ist. Ich möchte dir von einem sehr bekannten und wunderschönen Fest erzählen, das bei uns in Sankt Petersburg gefeiert wird: "Die Roten Segel" (Alje Parusa).
Dieses Fest findet jedes Jahr im Juni statt, meistens am Ende des Monats, wenn die Schulzeit endet und die langen Sommertage beginnen. Es ist ein Fest für Schulabgänger und alle, die den Sommer begrüßen möchten. Es dauert normalerweise eine Nacht, von Abend bis zum frühen Morgen.
Die Leute kommen zusammen, um die Schiffe mit roten Segeln auf dem Fluss Newa zu sehen. Es gibt ein großes Feuerwerk und viele Konzerte auf den Straßen. Überall ist Musik und eine festliche Stimmung. Viele Menschen essen und trinken am Ufer der Newa oder in den Restaurants und Cafés. Die ganze Stadt ist voller Freude und Feierlichkeiten.
Mir hat das Fest sehr gut gefallen! Es ist ein magischer Abend, besonders wenn das Schiff mit den roten Segeln vorbeifährt und das Feuerwerk den Himmel erhellt. Die Atmosphäre ist unvergesslich und man fühlt sich, als ob man in einem Märchen wäre. Es ist ein Symbol für Hoffnung und neue Anfänge für die jungen Menschen.
Hast du auch Feste in deiner Stadt, die so besonders sind?
Liebe Grüße,
[Твое имя]
Перевод:
Привет, Сара,
я прочитал твое письмо, и здорово, что ты написала о карнавале! Ты спросила меня, какой у нас самый важный праздник. Я хочу рассказать тебе об очень известном и красивом празднике, который отмечают у нас в Санкт-Петербурге: «Алые паруса».
Этот праздник проходит каждый год в июне, обычно в конце месяца, когда заканчивается учебный год и начинаются долгие летние дни. Это праздник для выпускников школ и для всех, кто хочет встретить лето. Он обычно длится одну ночь, с вечера до раннего утра.
Люди собираются, чтобы посмотреть на корабли с алыми парусами на реке Неве. У нас устраивают большой фейерверк и много концертов на улицах. Повсюду играет музыка и царит праздничное настроение. Многие люди едят и пьют на набережных Невы или в ресторанах и кафе. Весь город полон радости и торжества.
Мне очень понравился этот праздник! Это волшебный вечер, особенно когда мимо проплывает корабль с алыми парусами и фейерверк освещает небо. Атмосфера незабываемая, и чувствуешь себя, как будто попал в сказку. Это символ надежды и новых начинаний для молодых людей.
А у тебя в городе есть такие особенные праздники?
С любовью,
[Твое имя]