Задание выполнено верно. Ниже приведены переводы предложений с английского языка на русский, соответствующие вашему тексту:
1. Mongolia is a landlocked country, so it has no navy. — Монголия — не имеющая выхода к морю страна, поэтому там нет военно-морского флота.
2. My brother is a pilot, he lives out of a suitcase his whole life and is rarely home. — Мой брат — пилот, он всю жизнь живет на чемоданах и редко бывает дома.
3. We are planning a long train journey across the entire country. — Мы планируем дальнее путешествие на поезде через всю страну.
4. For short trips, I prefer a bicycle over a car. — Для ближних поездок я предпочитаю велосипед, а не машину.
5. Tourists rarely visit this village because it is far from the beaten track. — Туристы редко заезжают в эту деревню, потому что она находится вдалеке от больших дорог.
6. This expedition is a real quest for ancient treasures. — Эта археологическая экспедиция — настоящий квест за древними сокровищами.
7. My old car is very reliable and never breaks down in a difficult trip. — Мой старый внедорожник очень надежный и никогда не ломается в сложных поездках.
8. I can't go to sea in a storm because I start to suffer from seasickness. — Я не могу выходить в море в шторм, потому что сразу начинаю страдать морской болезнью.
9. After a long swim, we finally saw the shore and breathed a sigh of relief. — После долгого плавания мы наконец увидели берег и вздохнули с облегчением.
10. After the flight from Moscow to New York, I felt bad for a few days due to jet lag. — После перелета из Москвы в Нью-Йорк я несколько дней плохо себя чувствовал из-за смены часовых поясов.
11. The seller clearly tried to overprice the souvenir. — Продавец явно попытался обмануть меня, завысив цену на сувенир.
12. You cannot rent a car if you do not show your driver's license. — Вы не сможете арендовать машину, если не предъявите права.
13. After graduating from university, I found myself at a crossroads: to stay in my hometown or to leave. — Закончив университет, я оказался на перепутье: остаться в родном городе или уехать.
14. This summer we decided to backpack. — Этим летом мы решили путешествовать с рюкзаком по горам Кавказа.
15. This beach is very clean, but the water is still cold. — Этот пляж очень чистый, но вода пока холодная.
16. It is very convenient for a tourist when the hotel is located near the metro. — Для туриста очень удобно, когда отель находится рядом с метро.
17. In the center of London, buses are always overcrowded, especially during rush hour. — В центре Лондона всегда переполненные автобусы, особенно в час пик.
18. What is the difference between a first-class ticket and a regular one? — Какая разница между билетом в первом классе и обычным?
19. My sister doesn't like driving a car in a big city. — Моя сестра не любит водить машину в большом городе.
20. Waiting for a delayed flight can drive anyone crazy. — Ожидание задержанного рейса может довести до бешенства кого угодно.
21. The metro is the most efficient mode of transport in a metropolis. — Метро — это самый эффективный вид транспорта в мегаполисе.
22. Early in the morning the train was almost empty and I calmly sat by the window. — Ранним утром поезд был почти пустым, и я спокойно сел у окна.
23. The fare on this bus depends on the distance. — Плата за проезд в этом автобусе зависит от расстояния.
24. A bicycle is hard to ride if it has a flat tire. — Велосипеду трудно ехать, если у него плоское колесо.
25. My grandfather learned to fly a plane when he was young. — Мой дедушка научился управлять самолетом еще в молодости.
26. We had breakfast, filled up the car, and decided to start our trip at sunrise. — Мы позавтракали, заправили машину и решили отправиться в путешествие на рассвете.
