правильно ли сделано перевод

Question

Вопрос:

правильно ли сделано перевод

Фотография

Ответ ассистента

Accepted Answer

Текст написан на английском языке с несколькими ошибками. Давай исправим их: 1. Вместо "The twenty-sixth of September" (с лишним перечеркнутым H) лучше писать дату просто: "September 26th". 2. Ошибка в слове "three" (три). Правильно: "tree" (дерево). 3. Опечатка "decorote". Правильно: "decorate". 4. Немного перепутан порядок слов: "We usually decorate the tree and give presents on this day". Исправленный вариант: "September 26th, Monday. My favorite Russian holiday is New Year's Day. It is on the first of January. It marks the beginning of the new year. The symbol of the holiday is the New Year tree. We usually decorate the tree and give presents on this day. Also, we make wishes. New Year's Day is great!" Перевод на русский: "26 сентября, понедельник. Мой любимый русский праздник — Новый год. Он отмечается первого января. Это начало нового года. Символ праздника — новогодняя елка. Мы обычно наряжаем елку и дарим подарки в этот день. Также мы загадываем желания. Новый год — это здорово!"

правильно ли сделано перевод

Ответ ассистента

Другие решения