1. Mary had two choices: breakfast or the garden. She could choose either breakfast or the garden. *Перевод: У Мэри было два выбора: завтрак или сад. Она могла выбрать либо завтрак, либо сад.*
2. The robin could build its nest in the tree or near the wall. It could choose either place. *Перевод: Малиновка могла построить гнездо на дереве или у стены. Она могла выбрать любое из этих мест.*
3. Mary and Dickon worked hard all day. They visited neither Colin nor the house. *Перевод: Мэри и Дикон много работали весь день. Они не навещали ни Колина, ни дом.*
4. Neither Mary nor Dickon came to speak with Colin that afternoon. *Перевод: Ни Мэри, ни Дикон не пришли поговорить с Колином в тот день после обеда.*
5. Mary did not speak to either Colin or the doctor after the argument. *Перевод: Мэри не разговаривала ни с Колином, ни с доктором после ссоры.*
6. Colin was angry with both Colin and Dickon. (Note: Assuming the sentence meant Mary and Dickon). *Перевод: Колин был зол и на Мэри, и на Дикона.*
7. Neither Mrs Medlock nor Martha could calm Colin down. *Перевод: Ни миссис Медлок, ни Марта не могли успокоить Колина.*
8. Mary promised she would speak to either the doctor or the nurse if Dickon was sent away. *Перевод: Мэри пообещала, что поговорит либо с доктором, либо с медсестрой, если Дикона прогонят.*
9. Mary and Martha believed Colin's back was truly crooked. Neither looked at their backs. *Перевод: Мэри и Марта верили, что спина Колина действительно искривлена. Ни та, ни другая не смотрели на свои спины.*
10. Mary and Martha checked Colin's back. It looked as straight as both of their backs. *Перевод: Мэри и Марта проверили спину Колина. Она выглядела такой же прямой, как у них обеих.*
11. After the argument, either Mary or Colin wanted to talk about the fight again. *Перевод: После ссоры или Мэри, или Колин хотели снова поговорить о драке.*
12. Mary said she would bring Colin either a book or a bird's feather the next day. *Перевод: Мэри сказала, что принесет Колину на следующий день либо книгу, либо птичье перо.*
13. Dickon thought that neither fresh air nor sunshine would help Colin. *Перевод: Дикон думал, что ни свежий воздух, ни солнечный свет не помогут Колину.*
14. Neither Mary nor Colin told the doctor about the secret garden. *Перевод: Ни Мэри, ни Колин не рассказали доктору о секретном саде.*
15. Mary wanted to show Colin both the door and the key. *Перевод: Мэри хотела показать Колину и дверь, и ключ.*
16. The robin landed near Dickon or near Colin. They were not sure which one, so it could be near both of them. *Перевод: Малиновка приземлилась рядом с Диконом или рядом с Колином. Они не были уверены, рядом с кем именно, так что это могло быть рядом с обоими.*
17. Both of the children remembered to bring a blanket. *Перевод: Оба ребенка не забыли взять одеяло.*
18. Mary trusted both Colin's strength and the garden's power. *Перевод: Мэри верила и в силу Колина, и в силу сада.*
19. Colin smiled at both the robin and the fox. *Перевод: Колин улыбнулся и малиновке, и лису.*
20. In the end, they believed that both nature and friendship had helped them. *Перевод: В конце концов, они поверили, что и природа, и дружба помогли им.*
Exercise 2:
Do you like your tea with milk or lemon? Neither. (Correct as is, or answer: "I don't like either.") *Перевод: Ты любишь чай с молоком или лимоном? Ни с тем, ни с другим. (Правильно, или ответ: "Мне не нравится ни то, ни другое".)*
