Question

Seht den Text noch einmal durch und findet deutsche Entsprechungen zu den folgenden russischen Sätzen.

Accepted Answer

b) Entsprechungen:
1. Die Deutschen haben zwar den Buchdruck erfunden, galten aber nie als über die Maßen lesefreudig.
*Перевод: Немцы действительно изобрели книгопечатание, но никогда не считались любителями чтения сверх меры.*
2. Schuld daran sei nicht nur die Konkurrenz durch Fernsehen und andere Medien, sondern auch die berufliche Belastung.
*Перевод: Виноваты в этом не только конкуренция в виде телевидения и средств массовой информации, но и перегрузки на работе.*
3. Kinder sind generell – auch durch die Schule geprägt – näher am Buch als die Erwachsenen.
*Перевод: Дети, в общем, благодаря школе, более приближены к книге, чем взрослые.*

c) Antworten auf die Fragen:
1. Bei der Studie „Lesen in Deutschland 2022“ gaben nur 25 Prozent der Befragten an, im vergangenen Jahr kein einziges Buch gelesen zu haben.
*Перевод: В ходе исследования «Чтение в Германии 2022» только 25 процентов опрошенных заявили, что за прошедший год не прочитали ни одной книги.*
2. Im Durchschnitt lesen die Deutschen elf Bücher im Jahr.
*Перевод: В среднем немцы читают одиннадцать книг в год.*

Seht den Text noch einmal durch und findet deutsche Entsprechungen zu den folgenden russischen Sätzen.

Ответ ассистента

Другие решения