Перевод текста из книги о Мэри Поппинс.

Джейн. Мэри Поппинс взяла маленькую коробочку из руки Майкла. — Совершить кругосветное путешествие с ней? — сказала Мэри Поппинс. — Какая отличная идея! — сказал Майкл. — Но эта маленькая коробочка не может перенести тебя вокруг света. Мэри Поппинс фыркнула, повернула компас и сказала слово «Север». Внезапно стало очень холодно, и поднялся очень сильный ветер. Вокруг них было много льда и снега. — Ой! — вскрикнула Джейн. — Где мы сейчас? Где мы находимся, в парке? В следующий момент белый медведь выпрыгнул наружу. Он стоял на задних лапах. — Добро пожаловать на Северный полюс! Вы очень замерзли, не так ли? — спросил медведь добрым голосом. — Это потому, что вам нужно что-то съесть. Что бы вы хотели? Рыбу? — Боюсь, мы не можем остаться. Мы совершаем кругосветное путешествие, — сказала Мэри Поппинс. — Юг! В следующий момент воздух стал мягким и теплым. Дети оказались в шумных зеленых джунглях. — Добро пожаловать! — сказал большой попугай. — Может, вы хотите, чтобы я помог вам, Мэри Поппинс? Моя жена ушла, и я так устал сидеть на яйцах. Ну, оставайтесь здесь, и я смогу немного поспать. Да, Мэри Поппинс, я принесу вам бананов. — Мне жаль, но мы в кругосветном путешествии, — сказала Мэри Поппинс. Джейн и Майкл хотели попробовать тропические фрукты, но Мэри Поппинс сказала: «Восток!» Снова мир кружился и кружился — или они вращались вокруг света? Теперь они были среди бамбука. Большое животное с белыми пятнами спало на земле. Это была панда в своем собственном доме, а не в зоопарке! Панда открыла один черный глаз: «О, это ты, моя дорогая девочка», — сонно сказала она. — «Что ж, я сделаю для вас всех дом в мгновение ока». — Мы не собираемся оставаться, — сказала Мэри Поппинс. — Мы совершаем небольшое путешествие вокруг света. — Разве это не странно? Кругосветное путешествие, когда можно остаться здесь со мной. Мои милые дети, пощекочите меня за ушами. Это всегда усыпляет меня. В мгновение ока он мирно спал, и Мэри Поппинс сказала тихим голосом: «Запад!» Холмы и озера, горы и леса сменялись снова и снова. На этот раз они оказались на длинном белом морском берегу. А перед ними был большой черно-серый дельфин со своим детенышем.