Вопрос:

Поддержка связи. We'll send out that information right away. Выберите...

Поддержка связи. We'll send out that information right away. Выберите...
Фотография
Поддержка связи. We'll send out that information right away. Выберите...
Фотография

Ответ ассистента

Для выполнения этого задания необходимо соотнести английские фразы с их подходящими по смыслу русскими эквивалентами. Так как в выпадающем списке на втором изображении представлены фразы прощания, которые не соответствуют смыслу большинства английских фраз из списка «Поддержка связи» (они скорее подходят для завершения разговора, а не для поддержания связи), вот наиболее логичное сопоставление в контексте учебной задачи: 1. **We'll send out that information right away.** — *Мы вышлем эту информацию прямо сейчас.* (Эквивалент: подтверждение действия). 2. **I'll have my secretary schedule an appointment.** — *Мой секретарь назначит встречу.* (Эквивалент: организационный момент). 3. **We'll be in touch.** — *Мы будем на связи.* (Эквивалент: поддержание связи). 4. **I'll give you a call.** — *Я вам позвоню.* (Эквивалент: планирование звонка). 5. **Here's my e-mail / office number.** — *Вот мой e-mail / рабочий номер.* (Эквивалент: обмен контактами). 6. **Call me if you have any questions.** — *Позвоните мне, если у вас возникнут вопросы.* (Эквивалент: предложение помощи). 7. **How do I get in touch with you? / How can I reach / contact you?** — *Как я могу связаться с вами?* (Эквивалент: запрос контактов). *Примечание:* Выпадающий список на втором изображении («Было приятно с вами пообщаться», «Боюсь, я вынужден уйти» и т.д.) является списком фраз для завершения диалога (Small Talk / Closing) и не является прямым переводом фраз из первого списка.

Другие решения

Что ещё задавали пользователи