ГДЗ по английскому языку 4 класс Быкова, Дули, Поспелова часть 1 - ответ страница 66

### Итоговый перевод текста **Песенка:** * **Please put my porridge** — Пожалуйста, положи мою кашу * **In a pretty little pot.** — В хорошенький маленький горшочек. * **I like it for my breakfast** — Я люблю её на завтрак * **And I like it nice and hot.** — И люблю её приятно горячей. * **Porridge oats, porridge oats,** — Овсяные хлопья (овсянка), овсянка, * **As tasty as can be.** — Такая вкусная, вкуснее не бывает. * **Porridge oats, porridge oats,** — Овсянка, овсянка, * **The only food for me!** — Единственная еда для меня! **Сказка (диалог):** * **Narrator:** Then she sits / Upon a chair. — **Рассказчик:** Затем она садится на стул. * **Goldilocks:** Oh, no! Not this one − / That one there! — **Златовласка:** О нет! Не этот — а вон тот! * **It’s nice and small − / Not big at all!** — Он хорошенький и маленький — совсем не большой! * **Narrator:** But then, poor Goldie / Has a fall. — **Рассказчик:** Но затем бедняжка Голди (Златовласка) падает. --- ### Пояснения и полезные слова 1. **Полезные слова и выражения:** * **Porridge** [ˈpɒrɪdʒ] — каша (обычно овсяная). * **Porridge oats** [ˈpɒrɪdʒ əʊts] — овсяные хлопья, овсянка. * **Pot** [pɒt] — горшочек, кастрюлька. * **Breakfast** [ˈbrekfəst] — завтрак. * **Nice and hot** — в меру горячая, приятно горячая. * **As tasty as can be** — «вкуснее не бывает» / «самая вкусная на свете». * **The only food** — единственная еда. * **Upon a chair** = *on a chair* — на стул. * **Not big at all** — совсем не большой (*not ... at all* переводится как «совсем не...»). * **To have a fall** — упасть (устойчивое выражение: *has a fall* — падает). 2. **Грамматические моменты:** * Глаголы в форме простого настоящего времени (**Present Simple**): *she sits* (она садится), *poor Goldie has* (бедная Голди падает). К глаголу добавляется окончание **-s / -es**, так как подлежащее выражено местоимением 3-го лица единственного числа (*she* / *Goldie*). * **This / That**: * *this one* — этот (тот, что близко); * *that one there* — вон тот (который находится подальше).