ГДЗ по английскому языку 7 класс Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс - ответ страница 91

### Итоговые ответы --- #### **Ex. 1 a)** * **Answer:** An **idiom** is a fixed phrase whose meaning cannot be understood from the literal meanings of the individual words (e.g., *a piece of cake* = very easy). A **saying** (proverb) is a well-known full sentence that offers advice or general truth/wisdom about life (e.g., *Too many cooks spoil the broth*). --- #### **Ex. 1 b)** * **Too many cooks spoil the broth.** — **Saying** *Значение:* если слишком много людей одновременно берутся за одно дело, они только испортят результат (*«У семи нянек дитя без глаза»*). * **Crying over spilt milk** — **Idiom** *Значение:* расстраиваться из-за того, что уже произошло и чего нельзя исправить (*«Слезами горю не поможешь»*). * **As cool as a cucumber** — **Idiom** *Значение:* абсолютно спокойный, невозмутимый, хладнокровный (*«Спокоен как удав»*). * **A couch potato** — **Idiom** *Значение:* ленивый человек, который всё время проводит на диване перед телевизором (*«Лежебока»*). --- #### **Ex. 2** * **Answer:** The quiz is about **food-related idioms and sayings** in the English language. --- #### **Ex. 3 a)** * **Answer:** *(Пример ответа)* I know 4 of these idioms and sayings. --- #### **Ex. 3 b)** 1. **B** — *It's a piece of cake.* 2. **A** — *is selling like hot cakes.* 3. **C** — *my cup of tea.* 4. **C** — *Too many cooks spoil the broth.* 5. **B** — *crying over spilt milk.* --- #### **Ex. 4** *Предложения с остальными идиомами и пословицами:* 1. **A hot potato** (острая, щекотливая тема): *The new school rules became **a hot potato** among students.* 2. **Bread and butter** (основной источник дохода / основа): *Writing articles is his **bread and butter**.* 3. **A bad egg** (ненадёжный, плохой человек): *Nobody trusts him because he is **a bad egg**.* 4. **As cool as a cucumber** (очень спокойный): *During the interview, she was **as cool as a cucumber**.* 5. **As easy as pie** (проще простого): *This computer game is **as easy as pie**.* 6. **Full of beans** (полный энергии, бодрый): *The children were **full of beans** after a good night's sleep.* 7. **An apple a day keeps the doctor away.** (Яблоко в день — и доктор не нужен): *You should eat more fruit; **an apple a day keeps the doctor away**!* 8. **You can't have your cake and eat it too.** (Нельзя получить всё и сразу): *You want to travel, but you also want to save all your money. **You can't have your cake and eat it too**.* 9. **Eat one's words** (взять свои слова обратно): *He said we would lose, but he had to **eat his words**.* 10. **Have a finger in every pie** (в каждой бочке затычка / вмешиваться во все дела): *Ann knows everything that happens at school because she **has a finger in every pie**.* --- #### **Ex. 5 (Portfolio)** **Mini-Quiz: Food Idioms** *Choose the correct meaning:* 1. **To spill the beans** means to... * **A)** drop food * **B)** reveal a secret * **C)** cook dinner *(Answer: **B**)* 2. **In a nutshell** means... * **A)** in a few words (briefly) * **B)** very hard * **C)** inside a room *(Answer: **A**)* 3. **To bring home the bacon** means to... * **A)** go grocery shopping * **B)** cook breakfast * **C)** earn money for the family *(Answer: **C**)* * **Идеи для рисунков к викторине:** * К вопросу 1: нарисуй банку с фасолью, из которой высыпаются бобы со словами «Secret». * К вопросу 2: нарисуй скорлупу грецкого ореха с кратким текстом внутри. * К вопросу 3: нарисуй человека с портфелем и пакетом с надписью «Bacon». --- ### Подробное объяснение 1. **Разница между идиомой и пословицей (1a, 1b):** * **Идиома (Idiom)** — это устойчивое неделимое словосочетание, смысл которого не складывается из буквальных значений отдельных слов. Например, *a piece of cake* буквально переводится как «кусок торта», но как идиома означает «проще простого». * **Пословица / поговорка (Saying)** — это законченное предложение, которое содержит народную мудрость, совет или наблюдение о жизни. 2. **Разбор викторины (3b):** * **1:** *«Конечно, я могу это сделать! Это проще простого»* $\rightarrow$ **B) It's a piece of cake**. * **2:** *«Новый диск Адель расходится как горячие пирожки»* $\rightarrow$ **A) is selling like hot cakes**. * **3:** *«Мне не понравился фильм. Триллеры — это не мое (не в моем вкусе)»* $\rightarrow$ **C) my cup of tea**. * **4:** *«Я лучше сделаю это сам. У семи нянек дитя без глаза (слишком много людей всё испортят)»* $\rightarrow$ **C) Too many cooks spoil the broth**. * **5:** *«Забудь о разбитой вазе! Слезами горю не поможешь (нет смысла плакать над пролитым молоком)»* $\rightarrow$ **B) crying over spilt milk**.