ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 145

### Итоговый ответ --- #### **a) Перевод диалога «Die Gäste können kommen!» («Гости могут приходить!»)** * **Мари:** Как продвигаются приготовления, Ханна? Я имею в виду приём твоего «высокого» гостя? * **Ханна:** Всё отлично. Ирина будет жить в нашей гостиной. Там есть всё необходимое: платяной шкаф (она сможет повесить туда свои вещи), уютный уголок с удобным диваном и двумя креслами. * **Мари:** Прекрасно! А где ты разместишь свою Машу, Сильвия? * **Сильвия:** Я уступаю ей свою комнату. Свою одежду и самые важные книги я перенесла в комнату младшего брата. Он так безумно рад визиту! * **Ханна:** Ах, как мило! И комнату для Маши ты наверняка довела до блеска! * **Сильвия:** Это уж точно! Ну, а ты, Анна? * **Анна:** Я сегодня весь день готовила и пекла. * **Мари:** Ах, вот почему ты так вкусно пахнешь ванилью! * **Анна:** Правда? Я испекла яблочный пирог. * **Ханна:** Здорово! Готовка и выпечка — не моя стихия! * **Катрин:** А я сделала нашу квартиру немного уютнее. В коридоре теперь висит плакат с надписью «Добро пожаловать!», в комнату для гостей я поставила красивые цветы, а в ванную положила свежие полотенца и мыло. * **Петра:** Отлично. Ты в своей стихии. А я приготовила подарочный пакет для Насти. * **Катрин:** Подарочный пакет? Интересно! А что ты туда положила? * **Петра:** План города, школьный ежегодник, книгу Кристины Нёстлингер и компакт-диск с немецкими народными песнями. Она коллекционирует такие диски. И к этому разные мелочи: блокнот, шариковую ручку. * **Мари:** А я для своего гостя приготовила подарочный пакет в основном с книгами. Шоколадка там тоже есть. * **Катрин:** Для мальчика? * **Мари:** Ну и что? --- #### **b) Schokolade für einen Jungen? Was sagt ihr dazu?** **Пример ответа на немецком языке:** > Ich finde das ganz normal. Schokolade ist ein tolles Geschenk nicht nur für Mädchen, sondern auch für Jungen. Fast alle Jugendlichen essen gern Süßigkeiten. Das ist eine nette und freundliche Aufmerksamkeit. **Перевод на русский язык:** > Я считаю, что это абсолютно нормально. Шоколад — отличный подарок не только для девочек, но и для мальчиков. Почти все подростки любят сладости. Это приятный и дружеский жест внимания. --- #### **c) Wer bereitet sich wie auf den Empfang der russischen Gäste vor?** 1. **Hanna:** * *Deutsch:* Sie bringt ihre Freundin Irina im Wohnzimmer unter. Dort gibt es alles Nötige: einen Kleiderschrank, eine gemütliche Sitzecke mit einem bequemen Sofa und zwei Sesseln. * *Русский:* Она размещает свою подругу Ирину в гостиной. Там есть всё необходимое: платяной шкаф, уютный уголок с удобным диваном и двумя креслами. 2. **Silvia:** * *Deutsch:* Sie überlässt Mascha ihr eigenes Zimmer und hat es auf Hochglanz gebracht. Ihre eigenen Kleider und Bücher hat sie ins Zimmer ihres Bruders gebracht. * *Русский:* Она уступает Маше свою комнату и навела в ней идеальную чистоту. Свои вещи и книги она перенесла в комнату брата. 3. **Anna:** * *Deutsch:* Sie hat den ganzen Tag gekocht und gebacken und einen leckeren Apfelkuchen zubereitet. * *Русский:* Она весь день готовила и пекла и приготовила вкусный яблочный пирог. 4. **Katrin:** * *Deutsch:* Sie hat die Wohnung freundlicher gemacht: ein Willkommensbild in den Korridor gehängt, Blumen ins Gästezimmer gestellt sowie frische Handtücher und Seife ins Bad gelegt. * *Русский:* Она сделала квартиру уютнее: повесила в коридоре плакат «Добро пожаловать!», поставила цветы в гостевую комнату, положила в ванную свежие полотенца и мыло. 5. **Petra:** * *Deutsch:* Sie hat einen Geschenkbeutel für Nastja vorbereitet (einen Stadtplan, ein Jahresheft über die Schule, ein Buch, eine CD mit Volksliedern, ein Notizbuch und einen Kugelschreiber). * *Русский:* Она подготовила подарочный пакет для Насти (карту города, школьный ежегодник, книгу, диск с народными песнями, блокнот и ручку). 6. **Marie:** * *Deutsch:* Sie hat für ihren Gast einen Geschenkbeutel vorbereitet, hauptsächlich mit Büchern und einer Tafel Schokolade. * *Русский:* Она приготовила для своего гостя подарочный пакет преимущественно с книгами и плиткой шоколада. --- #### **d) Чтение по ролям и инсценировка** * **Действующие лица:** Marie (Мари), Hanna (Ханна), Silvia (Сильвия), Anna (Анна), Katrin (Катрин), Petra (Петра). * **Советы по исполнению:** Читайте диалог живо и эмоционально. Обратите внимание на интонацию восклицательных предложений (*«Ach süß!», «Toll!», «Für einen Jungen?»*), чтобы передать дружескую атмосферу подготовки к приезду гостей. --- ### Объяснение и языковой комментарий 1. **Устойчивые выражения из текста:** * `auf Hochglanz bringen` — навести идеальный порядок, начистить/вычистить до блеска. * `nicht mein Element sein` / `in seinem Element sein` — быть (или не быть) в своей стихии / заниматься любимым (нелюбимым) делом. * `nach etwas riechen` (Dativ) — пахнуть чем-либо (*nach Vanille riechen* — пахнуть ванилью). 2. **Грамматические особенности:** * Почти все девочки рассказывают о совершённых действиях в прошедшем времени **Perfekt** (*habe gebracht, habe gebacken, habe gestellt, habe vorbereitet*). * Обратите внимание на управление глаголов движения и перемещения предметов: они требуют предлогов с винительным падежом (**Akkusativ**): * *in das (ins) Zimmer bringen* (куда? в комнату); * *ins Gästezimmer stellen* (куда? в гостевую комнату); * *ins Bad legen* (куда? в ванную).