ГДЗ по английскому языку 2 класс Баранова Starlight Углубленный уровень часть 1. страница - 108

### Итоговый ответ #### Текст песенки с чтением (транскрипцией русскими буквами) и переводом **Куплет 1 (поёт рыбак):** > **Are you happy, my dear wife,** > [А ю хэ́ппи, май ди́э уа́йф] > Ты счастлива, моя дорогая жена, > > **My dear wife, my dear wife?** > [Май ди́э уа́йф, май ди́э уа́йф?] > Моя дорогая жена, моя дорогая жена? > > **Are you happy, my dear wife,** > [А ю хэ́ппи, май ди́э уа́йф] > Ты счастлива, моя дорогая жена, > > **Now that you are rich?** > [Нау зэт ю а рич?] > Теперь, когда ты богата? --- **Куплет 2 (поёт жена):** > **I don't want him in my house,** > [Ай до́унт уо́нт хим ин май ха́ус] > Я не хочу видеть его в моём доме, > > **In my house, in my house!** > [Ин май ха́ус, ин май ха́ус!] > В моём доме, в моём доме! > > **I don't want him in my house,** > [Ай до́унт уо́нт хим ин май ха́ус] > Я не хочу видеть его в моём доме, > > **He's no good for me!** > [Хиз ноу гуд фо ми!] > Он мне не нужен (он не подходит мне)! --- ### Объяснение и подсказки для разучивания 1. **О чём эта песенка?** Песенка является частью «Сказки о рыбаке и рыбке». * В первой части рыбак спрашивает свою жену, счастлива ли она теперь, когда рыбка сделала её богатой. * Во второй части сварливая жена прогоняет рыбака, потому что считает, что бедный муж ей больше не пара. 2. **Полезные слова и выражения:** * **happy** [хэ́ппи] — счастливый / счастливая; * **dear** [ди́э] — дорогой / дорогая; * **wife** [уа́йф] — жена; * **rich** [рич] — богатый / богатая; * **house** [ха́ус] — дом; * **want** [уо́нт] — хотеть; * **He’s no good for me** [хиз ноу гуд фо ми] — фразеологизм: *«он мне не подходит / он мне ни к чему»*. 3. **Совет по исполнению:** * Строчки часто повторяются — запоминать их очень легко. * Первый куплет можно спеть мягко и с вопросительной интонацией (голосом доброго рыбака), а второй — более громко, уверенно и капризно (голосом жадной старухи).