ГДЗ по английскому языку 4 класс Быкова, Дули, Поспелова часть 2 - ответ страница 46

Вот правильное чтение и перевод фрагмента сказки **«Goldilocks and the Three Bears»** («Златовласка и три медведя») со страницы 46: --- ### **Текст и перевод** **Daddy:** Let’s check the beds! *(Папа: Давайте проверим кровати!)* **Narrator:** Says Daddy Bear *(Рассказчик: Говорит Папа Медведь,)* And then they all go *(И затем они все идут)* Up the stairs! *(Вверх по лестнице!)* --- **Песенка (Let's sing!):** Poor Baby, poor Baby, Poor Baby Bear! *(Бедный Малыш, бедный Малыш,* *Бедный Медвежонок!)* No porridge for him – It just isn’t fair! *(Нет каши для него —* *Это просто несправедливо!)* Poor Baby, poor Baby, Poor Baby Bear! *(Бедный Малыш, бедный Малыш,* *Бедный Медвежонок!)* Now he hasn’t even Got a chair! *(Теперь у него даже* *Нет стульчика!)* Poor Baby, poor Baby, Poor Baby Bear! *(Бедный Малыш, бедный Малыш,* *Бедный Медвежонок!)* He doesn’t know Goldie Is sleeping upstairs! *(Он не знает, что Голди (Златовласка)* *Спит наверху!)* --- ### **Пояснения и полезные слова** 1. **Полезные слова и выражения:** * **Let's check** — *Давайте проверим* (побудительная конструкция *let's* + глагол). * **Up the stairs** — *вверх по лестнице*. * **Poor** — в данном контексте переводится как *бедный*, *несчастный* (выражает сочувствие). * **Fair** [feə] — *честный, справедливый*. Фраза **«It isn't fair»** означает *«Это нечестно / несправедливо»*. * **Even** — *даже*. * **Upstairs** — *наверху, на верхнем этаже*. 2. **Грамматический комментарий:** * **Is sleeping** — глагол стоит во времени *Present Continuous* (настоящее длительное), так как Златовласка спит прямо сейчас, в момент происходящего.