ГДЗ по английскому языку 4 класс Быкова, Дули, Поспелова часть 2 - ответ страница 68

Вот текст комикса и его перевод на русский язык: --- ### Текст и перевод комикса (Arthur & Rascal: April Fool's Day!) **1.** * **Rascal:** Arthur! Tricksy's in the kitchen. *(Артур! Трикси на кухне!)* * **Arthur:** Oh, oh! *(Ой-ой!)* **2.** * **Rascal:** Let's chase her away! *(Давай прогоним её!)* * **Arthur:** You go, Rascal — I'm resting. *(Иди ты, Раскал, — я отдыхаю.)* **3.** * **Rascal:** I can see you, Tricksy! *(Я вижу тебя, Трикси!)* **4.** * **Rascal:** Oh, oh! *(Ой-ой!)* **5.** * **Tricksy:** Hee, hee — April Fool! *(Хи-хи — первоапрельская шутка!)* * **Rascal:** Arthur, help! *(Артур, помоги!)* **6.** * **Rascal:** Arthur, what's an April Fool? *(Артур, а кто такой «первоапрельский дурак»?)* * **Arthur:** You are, Rascal. Silly dog! *(Это ты, Раскал. Глупый пёс!)* --- ### Разбор и полезные выражения 1. **Tricksy's in the kitchen** = *Tricksy is in the kitchen* (Трикси находится на кухне). В разговорной речи глагол *is* часто сокращается до *'s*. 2. **Let's chase her away!** — *Let's* переводится как «давай / давайте», а фразовый глагол *to chase away* означает «прогонять / прогнать». 3. **I'm resting** — форма времени *Present Continuous* (Настоящее длительное), показывает действие, происходящее прямо сейчас: *«Я (в данный момент) отдыхаю»*. 4. **April Fool!** — традиционное восклицание в День смеха (1 апреля), аналог нашей фразы *«С первым апреля!»*. Само выражение *an April Fool* обозначает человека, которого разыграли в этот день. 5. **Silly dog!** — *silly* переводится как «глупенький», «недотёпа». Артур по-доброму подшучивает над Раскалом, попавшимся на уловку кошки.