ГДЗ по английскому языку 4 класс Баранова Starlight Углубленный уровень часть 1. страница - 117

### Итоговый ответ / Перевод текста #### New Year's News from all over the world! **Новогодние новости со всего мира!** --- #### 1. Portuguese New Year (Португальский Новый год) * **Текст:** *People in Portugal eat twelve grapes as the clock strikes twelve on New Year's Eve. This is for twelve happy months in the coming year. Feliz Ano Novo!* * **Перевод:** В Португалии люди съедают двенадцать виноградин, когда часы бьют двенадцать в канун Нового года. Это к двенадцати счастливым месяцам в наступающем году. С Новым годом! (*Feliz Ano Novo!* — по-португальски). --- #### 2. Scottish New Year (Шотландский Новый год) * **Текст:** *The Scottish New Year is called Hogmanay. Special foods at this time of year are cheese, bread and shortbread (a kind of biscuit). The person most welcome on New Year's morning is a tall, dark man — this brings good luck to the house!* * **Перевод:** Шотландский Новый год называется Хогманай (*Hogmanay*). Особенные угощения в это время года — сыр, хлеб и песочное печенье (*shortbread*). Самый желанный гость в новогоднее утро — высокий темноволосый мужчина: это приносит удачу в дом! --- #### 3. Russian New Year (Русский Новый год) * **Текст:** *In Russia, Santa Claus is called Father Frost. He arrives on New Year's Eve with his sack of presents. He usually wears blue or red, sometimes even white! Russian children dance around the tree, tell rhymes to Father Frost, then open their presents. The Russian meal on New Year's Eve is usually grilled duck or chicken with apples, a lot of pies and a salad called Olivie.* * **Перевод:** В России Санта-Клауса зовут Дед Мороз (*Father Frost*). Он приходит в канун Нового года со своим мешком подарков. Обычно он одет в синее или красное, иногда даже в белое! Русские дети водят хоровод вокруг ёлки, рассказывают Деду Морозу стихи, а затем открывают свои подарки. Праздничный новогодний стол в России обычно состоит из запечённой утки или курицы с яблоками, множества пирогов и салата «Оливье». --- ### Пояснения и полезные материалы к тексту #### 1. Краткие факты по странам (для пересказа и викторин): * **Portugal (Португалия):** * Традиция: съесть **12 виноградин** (*12 grapes*) под бой курантов на счастье в каждом месяце года. * **Scotland (Шотландия):** * Название праздника: **Hogmanay** (Хогманай). * Традиционная еда: **shortbread** (песочное печенье), хлеб и сыр. * Традиция на удачу: первым в дом должен войти **высокий темноволосый мужчина** (*a tall, dark man*). * **Russia (Россия):** * Главный волшебник: **Father Frost** (Дед Мороз). * Традиции: танцы вокруг ёлки (*dance around the tree*), чтение стихов (*tell rhymes*). * Праздничные блюда: утка/курица с яблоками, пироги и салат **Оливье** (*Olivie*). #### 2. Полезный словарь: * **New Year's Eve** — канун Нового года (вечер 31 декабря) * **as the clock strikes twelve** — когда часы бьют двенадцать * **shortbread** — песочное печенье * **good luck** — удача * **sack of presents** — мешок с подарками * **rhymes** — стихи, рифмовки