### Итоговый ответ
#### 1. Новые слова к уроку (Listen, point to the pictures, and say the words)
* **Great!** [ɡreɪt] — Отлично! / Здорово! / Замечательно!
* **excited** [ɪkˈsaɪtɪd] — взволнованный, воодушевлённый, радостно возбуждённый
* **vase** [vɑːz] — ваза
* **woods** [wʊdz] — лес, роща
* **plant** [plɑːnt] — растение
---
#### 2. Текст истории и его перевод (Listen and read the story)
**The Stone Flower** *(Каменный цветок)*
| Английский текст | Перевод на русский язык |
| :--- | :--- |
| **One day, Prokopych runs home, very excited:** | Однажды Прокопыч прибегает домой, очень взволнованный: |
| **“A very rich man from the village wants you to make him a vase!** | «Очень богатый человек из деревни хочет, чтобы ты сделал ему вазу! |
| **Look, here is a drawing of what he wants!”** | Посмотри, вот рисунок того, что он хочет!» |
| **Danila can see how much this means to Prokopych.** | Данила видит, как много это значит для Прокопыча. |
| **He wants to make something very special, but he is not happy with the drawing.** | Он хочет сделать что-то особенное, но он недоволен рисунком. |
| **“This drawing has no life in it. I need to look at something that has life in it.”** | «В этом рисунке нет жизни. Мне нужно посмотреть на что-то, в чём есть жизнь (на что-то живое)». |
| **He goes to the woods to look at the plants and flowers, hoping to get some ideas.** | Он идёт в лес, чтобы посмотреть на растения и цветы, надеясь найти идеи. |
| **He works day and night on the vase.** | Он работает над вазой день и ночь. |
| **He wants it to be the best vase in the Urals.** | Он хочет, чтобы это была лучшая ваза на Урале. |
---
### Объяснение и полезные подсказки
1. **Грамматика времени Present Simple (настоящее простое время):**
* В сказках и историях события часто пересказываются в настоящем времени, чтобы сделать рассказ более динамичным и живым: *runs* (бежит), *wants* (хочет), *goes* (идёт), *works* (работает).
* Не забывай добавлять окончание **-s / -es**, когда действие совершает он или она (*he / she / it*): *Prokopych run**s***, *he want**s***, *he go**es***.
2. **Полезные выражения из текста:**
* **day and night** — день и ночь, сутки напролёт (непрерывно);
* **to be not happy with...** — быть недовольным чем-либо (буквально: «быть несчастливым с чем-то»);
* **how much this means to...** — как много это значит для...;
* **the best** — самый лучший (превосходная степень сравнения от прилагательного *good* — хороший).