ГДЗ по английскому языку 4 класс Баранова Starlight Углубленный уровень часть 2. страница - 54

Ниже представлены перевод новых слов, текст сказки с транскрипцией и переводом, а также пояснения к чтению и грамматике. --- ### 1. Новые слова: чтение и перевод * **brooch** [brəʊtʃ] (*бро́уч*) — брошь * **sell** [sel] (*сэл*) — продавать * **piece** [piːs] (*пиис*) — кусок, кусочек --- ### 2. Текст и перевод сказки «Каменный цветок» (**The Stone Flower**) | Оригинал на английском языке | Перевод на русский язык | | :--- | :--- | | **The Stone Flower** | **Каменный цветок** | | Katya lives alone now and she hasn't got any money. | Катя теперь живёт одна, и у неё совсем нет денег. | | Her parents are dead and so is old Prokopych. | Её родители умерли, как и старый Прокопьич. | | She decides to make some brooches to sell to the people in the village. | Она решает сделать несколько брошек, чтобы продать их жителям деревни. | | One day, she goes to Serpent Hill to look for a good piece of stone. | Однажды она отправляется на Змеиную горку, чтобы поискать хороший кусок камня. | | When she gets to the hill she starts to think about Danila and how much she still loves him. | Когда она добирается до холма, она начинает думать о Даниле и о том, как сильно она всё ещё любит его. | | Katya sits down, puts her head in her hands and begins to cry. | Катя садится, обхватывает голову руками и начинает плакать. | | "Danila, Danila, where are you? Help me find a good piece of stone!" | «Данила, Данила, где ты? Помоги мне найти хороший кусок камня!» | | When she looks up, she sees a beautiful piece of malachite in front of her! | Когда она поднимает взгляд, она видит перед собой прекрасный кусок малахита! | | She takes it home and makes some brooches. | Она относит его домой и делает брошки. | | The brooches are very beautiful and Katya sells them to the villagers. | Брошки получаются очень красивыми, и Катя продаёт их сельчанам. | | She thinks: "I was lucky to find that piece of malachite. Perhaps Danila helped me." | Она думает: «Мне повезло найти этот кусок малахита. Возможно, Данила помог мне». | --- ### Пояснения и полезные подсказки 1. **Образование множественного числа:** * *brooch* $\rightarrow$ *brooch**es***: к словам, оканчивающимся на шипящие звуки (например, *-ch*), во множественном числе прибавляется окончание **-es** (читается как *[бро́учиз]*). 2. **Устойчивые выражения и фразовые глаголы:** * *look for* — искать; * *look up* — посмотреть вверх, поднять глаза; * *in front of* — перед (кем-то / чем-то); * *a piece of stone / malachite* — кусок камня / малахита; * *to be lucky* (*I was lucky*) — быть везучим, повезти (*Мне повезло*). 3. **Грамматическое время:** * Большая часть текста написана в **Present Simple** (простом настоящем времени), так как в сказках и пересказах часто используется форма настоящего времени для создания эффекта присутствия (*lives, decides, goes, gets, starts, sits, begins, looks, sees, takes, makes, sells*). Окончание **-s / -es** указывает на третье лицо единственного числа (*она — she*).