ГДЗ по английскому языку 5 класс Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс - ответ spotlight on russia страница 6

### Итоговый ответ --- #### 1. Перевод текста «Snegurochka (The Snow Maiden)» * **An old man and his wife had no children. They were very sad about this.** — У старика и его жены не было детей. Они очень грустили из-за этого. * **“Let’s make a child out of snow,” said the man one day.** — «Давай сделаем ребёнка из снега», — сказал однажды старик. * **They made a pretty snow-girl.** — Они сделали красивую снежную девочку. * **“Look!” said the woman. “Her lips are red and her eyes are open!”** — «Смотри!» — сказала женщина. — «Её губы красные, а глаза открыты!» * **The snow-girl was alive! The old couple were very happy.** — Снежная девочка была живой! Пожилая пара была очень счастлива. * **They called their new daughter Snegurochka. She was kind and polite. But she was pale and shy.** — Они назвали свою новую дочку Снегурочкой. Она была доброй и вежливой. Но была бледной и застенчивой. * **Summer came. Snegurochka was not well.** — Пришло лето. Снегурочке нездоровилось. * **“Go out to play,” her parents said. They were worried.** — «Иди погуляй», — сказали её родители. Они волновались. * **Snegurochka went to the forest with her friends. But it was very hot, and Snegurochka wasn’t happy.** — Снегурочка пошла в лес с подругами. Но было очень жарко, и Снегурочке было грустно. * **“Let’s jump over a fire,” the girls said.** — «Давайте попрыгаем через костёр», — сказали девочки. * **Snegurochka jumped – and melted. She was gone forever.** — Снегурочка прыгнула — и растаяла. Она исчезла навсегда. --- #### 2. DISCUSS (Ответы на вопросы) 1. **Is this the version of Snegurochka you know?** * **Ответ:** *Yes, this is the classic Russian folk tale about Snegurochka that I know. (In modern New Year stories, she is usually Grandfather Frost’s granddaughter and doesn't melt).* * **Перевод:** Да, это классическая русская народная сказка о Снегурочке, которую я знаю. (В современных новогодних историях она обычно внучка Деда Мороза и не тает). 2. **What are your/your friends’ hobbies?** * **Ответ:** *My hobby is playing computer games and drawing. My friends’ hobbies are playing football, dancing, and reading books.* * **Перевод:** Моё хобби — играть в компьютерные игры и рисовать. Хобби моих друзей — играть в футбол, танцевать и читать книги. --- #### 3. ACTIVITIES (Задания к тексту) * **Read the text aloud.** — *Прочитайте текст вслух, соблюдая правильную интонацию и паузы на знаках препинания.* * **Cover the text. Use the pictures to tell the class the story of Snegurochka (Краткий пересказ по картинкам):** 1. *An old man and his wife were sad because they had no children.* 2. *They made a girl out of snow, and she came alive!* 3. *They called her Snegurochka. She was kind, but very pale and shy.* 4. *Summer came and it was too hot for Snegurochka.* 5. *She went to the forest with her friends.* 6. *She jumped over a fire, melted, and was gone forever.* * **Write to Spotlight on Russia and tell us your favourite folk tale (Пример письма о любимой сказке «Колобок»):** > **Dear Spotlight on Russia,** > > My favourite Russian folk tale is **“Kolobok”** (The Little Round Bun). > > An old woman bakes a round bun and puts it on the window to cool down. But Kolobok runs away into the forest. On his way, he meets a hare, a wolf, and a bear. He sings a funny song to them and runs away from everyone. In the end, he meets a clever fox. The fox tricks Kolobok and eats him up. > > I really like this fairy tale because it is fun and easy to remember! > > **Best wishes,** > **Ivan** --- ### Объяснение и подсказки 1. **Время глаголов в повествовании:** Сказка рассказывается в прошедшем времени (**Past Simple**). Обратите внимание на правильные и неправильные глаголы: * *made* (от *make* — делать, лепить) * *came* (от *come* — приходить) * *went* (от *go* — идти) * *was / were* (от *be* — быть, являться) * *jumped, melted, called* (правильные глаголы с окончанием *-ed*). 2. **Структура рассказа о хобби:** * Для описания хобби используется конструкция с герундием (глагол с окончанием *-ing*): *My hobby is **collecting** dolls / **playing** football.* 3. **Совет по пересказу:** Чтобы легко пересказать текст без подглядывания, опирайтесь на логику событий: *Желание иметь ребёнка $\rightarrow$ Лепка из снега $\rightarrow$ Оживление девочки $\rightarrow$ Наступление лета $\rightarrow$ Прыжок через костёр $\rightarrow$ Исчезновение.*