ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 155

### Итоговый ответ #### a) Was habt ihr über Bettina Wilde erfahren? (Что вы узнали о Беттине Вильде?) **Вариант ответа на немецком языке:** > Aus der Bewerbung habe ich Folgendes über das Mädchen erfahren: > 1. Das Mädchen heißt Bettina Wilde. Sie ist am 8. Oktober 1998 in Köln geboren. > 2. Bettina ist 158 cm groß und besucht ein Städtisches Gymnasium. > 3. Sie wohnt in der Blumenstraße 7 (Telefonnummer: 0251-36 42 80). > 4. Ihre Eltern sind von Beruf Diplom-Ingenieur und Pianistin. Sie hat eine fünfjährige Schwester namens Daniela. > 5. Bettina und ihre Familie sprechen Englisch. > 6. Sie war schon im Ausland: in Italien und in Österreich. > 7. Ihre Hobbys und Interessen sind Bücher und Sport. Zu Hause hat sie ein Haustier — einen Kanarienvogel. > 8. Bettina möchte für 8 Tage in den Schulferien nach Russland fahren. > 9. Als Austauschpartner ist für sie ein Junge oder ein Mädchen möglich. > 10. Ihre Familie wohnt in der Stadt, und der Gast bekommt bei ihr ein eigenes Zimmer. --- **Перевод на русский язык:** > Из анкеты я узнал(а) о девочке следующее: > 1. Девочку зовут Беттина Вильде. Она родилась 8 октября 1998 года в Кёльне. > 2. Рост Беттины — 158 см, она учится в Городской гимназии. > 3. Она живёт по адресу: Блюменштрассе, 7 (телефон: 0251-36 42 80). > 4. Профессии её родителей — дипломированный инженер и пианистка. У неё есть пятилетняя сестра Даниэла. > 5. Беттина и члены её семьи говорят по-английски. > 6. Она уже бывала за границей: в Италии и Австрии. > 7. Её хобби и интересы — книги и спорт. Дома у неё есть питомец — канарейка. > 8. Беттина хочет поехать в Россию на 8 дней во время школьных каникул. > 9. В качестве партнёра по обмену ей подходит как мальчик, так и девочка. > 10. Её семья живёт в городе, и гость получит у неё отдельную комнату. --- #### b) Übungen 3 und 4, S. 57–58 Данный пункт отсылает к заданиям в рабочей тетради (*Arbeitsbuch*), где на основе этой темы закрепляется лексика по заполнению анкеты и рассказу о себе. --- ### Объяснение и разбор лексики анкеты При чтении и переводе немецких анкет (*die Bewerbung*) полезно знать стандартные термины: | Немецкий термин | Значение | Данные из анкеты | | :--- | :--- | :--- | | **Gewünschtes Land** | Желаемая страна | *Russland* (Россия) | | **Gewünschte Dauer** | Желаемый срок пребывания | *8 Tage* (8 дней) | | **Gewünschter Zeitpunkt** | Желаемое время поездки | *in den Schulferien* (в школьные каникулы) | | **Name / Vorname** | Фамилия / Имя | *Wilde / Bettina* | | **Geburtsdatum / Geburtsort** | Дата / Место рождения | *8.10.98 / Köln* (Кёльн) | | **Körpergröße** | Рост | *158* (см) | | **Name der Schule** | Название школы | *Städtisches Gymnasium* (Городская гимназия) | | **Privatanschrift** | Домашний адрес | *Blumenstraße 7* | | **Beruf der Eltern** | Профессия родителей | *Dipl. Ingenieur, Pianistin* (дипл. инженер, пианистка) | | **Geschwister** | Братья / сёстры | *Daniela, 5 Jahre* (сестра Даниэла, 5 лет) | | **Sprachkenntnisse** | Знание языков | *Englisch* (английский) | | **Frühere Auslandsaufenthalte** | Предыдущие поездки за рубеж | *Italien, Österreich* (Италия, Австрия) | | **Besondere Interessen** | Особые интересы, хобби | *Bücher, Sport* (книги, спорт) | | **Gewünschter Austauschpartner** | Желаемый партнёр по обмену | *beides möglich* (любой: и мальчик, и девочка) | | **Wir wohnen: städtisch** | Место жительства: в городе | *städtisch* (городские условия) | | **Der Gast erhält ein eigenes Zimmer** | У гостя будет отдельная комната | *ja* (да) | | **Haustiere** | Домашние животные | *Kanarienvogel* (канарейка) | **Речевые клише для составления рассказа:** * *Ich habe erfahren, dass...* — Я узнал(а), что... * *Sie möchte ... besuchen / fahren nach...* — Она хотела бы посетить ... / поехать в... * *Zu ihren Hobbys gehören...* — К её хобби относятся...