ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 34

### Итоговый ответ #### Задание 8 **a)** Перевод предложения: *«Когда мы сейчас говорим о лете, мы с удовольствием рассказываем о том, как хорошо было, когда мы ходили в походы, купались или рыбачили».* **c)** Придаточные предложения времени (*die Temporalsätze*) отвечают на вопросы: * **Wann?** (Когда?) * **Seit wann?** (С какого времени? С каких пор?) * **Bis wann?** (До какого времени? До каких пор?) * **Wie lange?** (Как долго?) --- #### Задание 10 (b) 1. **Wann reiste Münchhausen gewöhnlich besonders gern?** • **Er reiste besonders gern im Winter, wenn die Wege gut waren.** 2. **Wann ist dem Baron von Münchhausen diese Geschichte passiert?** • **Diese Geschichte passierte Münchhausen, als er nach Russland reiste.** 3. **Wie sah Russland aus, als Münchhausen dorthin kam?** • **Als Münchhausen nach Russland kam, lag das ganze Land unter Schnee.** 4. **Was hat Münchhausen gemacht, als es dunkel wurde?** • **Als es dunkel wurde, wusste Münchhausen nicht weiter und beschloss, im Schnee zu übernachten.** 5. **Was entdeckte Münchhausen, nachdem er erwacht war?** • **Nachdem Münchhausen am Morgen erwacht war, entdeckte er, dass er nicht weit von einer Kirche lag und sein Pferd nicht da war.** 6. **Wie half Münchhausen seinem Pferd, nachdem er es oben am Kirchturm entdeckt hatte?** • **Nachdem Münchhausen sein Pferd oben am Kirchturm entdeckt hatte, nahm er eine Pistole und schoss auf den Zügel, so dass sein Pferd glücklich herunterfiel.** --- ### Пояснение и грамматический комментарий 1. **Употребление союзов *wenn* и *als* (Задание 8):** * Оба союза на русский язык переводятся словом **«когда»**. * Союз **wenn** используется для действий в **настоящем / будущем времени**, а также для **многократных, повторяющихся** действий в прошлом (сигнал: *immer wenn*, *jedes Mal wenn*). * Союз **als** употребляется только для **однократного** действия, произошедшего в **прошлом** (*Präteritum*, *Perfekt*, *Plusquamperfekt*). 2. **Сюжет истории о бароне Мюнхгаузене (Задание 10):** * Барон любил путешествовать зимой из-за хороших накатанных санных дорог (*«Der Winter ist die beste Zeit zum Reisen...»*). * Приехав в Россию, он застал сильный снегопад, заблудился в темноте и привязал коня к торчащему из-под снега столбику (как он думал). * За ночь весь снег растаял. Проснувшись на кладбище возле церкви, Мюнхгаузен увидел, что «столбик» был шпилем колокольни, а его лошадь висела на уздечке прямо под крестом. Мюнхгаузен выстрелил из пистолета в поводья, лошадь благополучно упала на землю, и они продолжили путь.