ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 38

### Ответ к заданию 12 #### a) Вставка союзов *als*, *wenn* или *nachdem*: Der berühmte Baron von Münchhausen reiste sehr gern im Winter, **wenn** die Wege gut waren. Auch nach Russland reiste er, **als** es Winter war. Münchhausen reiste zu Pferde, weil er Pferde liebte. **Als** der Baron nach Russland kam, lag das ganze Land unter Schnee. Es wurde dunkel. Münchhausen wusste nicht weiter und beschloss, im Schnee zu übernachten. Er band sein Pferd an irgendeinem verschneiten Stock an, dann legte er sich in den Schnee und schlief ein. **Nachdem** der Baron am Morgen erwacht war, entdeckte er, dass er auf einem Hof lag und dass es keinen Schnee mehr gab. Sein Pferd war gar nicht da und Münchhausen musste es suchen. **Nachdem** Münchhausen das Pferd oben am Kirchturm entdeckt hatte, nahm er seine Pistole und schoss auf den Zügel. Das Pferd fiel glücklich auf die Erde und Münchhausen reiste weiter. --- #### b) Пример краткого пересказа истории (Nacherzählung): * **Wenn** die Wege im Winter gut waren, reiste der Baron von Münchhausen besonders gern. *(Когда дороги зимой были хорошими, барон Мюнхгаузен путешествовал особенно охотно.)* * **Als** er nach Russland reiste, war es tiefster Winter und das ganze Land lag unter Schnee. *(Когда он отправился в Россию, была глубокая зима, и вся страна лежала под снегом.)* * **Als** es dunkel wurde, band Münchhausen sein Pferd an einen Stock an und schlief im Schnee ein. *(Когда стемнело, Мюнхгаузен привязал лошадь к колышку и уснул в снегу.)* * **Nachdem** der Baron am nächsten Morgen erwacht war, sah er, dass der Schnee geschmolzen war und er auf einem Kirchhof lag. *(После того как барон проснулся на следующее утро, он увидел, что снег растаял, а сам он лежит на церковном дворе.)* * Sein Pferd hing oben am Kirchturm. **Nachdem** Münchhausen auf den Zügel geschossen hatte, fiel das Pferd glücklich herunter und er reiste weiter. *(Его конь висел наверху на церковной башне. После того как Мюнхгаузен выстрелил в уздечку, конь благополучно упал вниз, и барон поехал дальше.)* --- ### Объяснение грамматических правил 1. **Союз `wenn` (когда / если):** * Употребляется для **многократных, повторяющихся** действий в прошлом (обычно в значении «каждый раз, когда... / всегда, когда...»). * *Пример:* *...reiste sehr gern im Winter, **wenn** die Wege gut waren.* (Он любил путешествовать зимой всегда, когда дороги были хорошими). 2. **Союз `als` (когда):** * Употребляется для **однократных** действий или конкретных событий, произошедших в **прошлом**. * *Примеры:* * *...reiste er, **als** es Winter war.* (Конкретная поездка в Россию). * ***Als** der Baron nach Russland kam...* (Однократное прибытие в страну в прошлом, глагол в *Präteritum*). 3. **Союз `nachdem` (после того как):** * Указывает на **предшествование** одного действия другому (*Vorzeitigkeit*). * Если действие в главном предложении стоит в прошедшем времени (*Präteritum*), то действие в придаточном с союзом **`nachdem`** обязательно стоит в предпрошедшем времени (*Plusquamperfekt* = вспомогательный глагол *hatte / war* + *Partizip II*). * *Примеры:* * ***Nachdem** der Baron am Morgen **erwacht war** (Plusquamperfekt), **entdeckte** er (Präteritum)...* * ***Nachdem** Münchhausen das Pferd **entdeckt hatte** (Plusquamperfekt), **nahm** er (Präteritum)...*