ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 39

### Итоговый ответ #### 1. a) Чтение и перевод диалога (Lest, worüber die Schüler sprechen) * **Tim:** Mensch, Julian, bist du aber braun! Kaum zu erkennen. *(Тим: Ого, Юлиан, ну ты и загорел! Тебя едва узнать.)* * **Julian:** Ich war ja im Harz. *(Юлиан: Да я же был в Гарце.)* * **Tim:** Im Harz? Prima! Und was hast du dort gemacht? *(Тим: В Гарце? Отлично! И что ты там делал?)* * **Julian:** Komische Frage! Ich bin viel gewandert. Du weißt doch, das ist mein Hobby. Ich bin sogar auf den Brocken gestiegen! Davon habe ich schon immer geträumt. *(Юлиан: Странный вопрос! Я много ходил в пешие походы. Ты же знаешь, это моё хобби. Я даже поднялся на гору Броккен! Я всегда об этом мечтал.)* * **Tim:** Super! Wandern, Berge besteigen! Das mache ich auch wahnsinnig gern! *(Тим: Супер! Ходить в походы, подниматься в горы! Я тоже это безумно люблю!)* * **Laura:** Fein! Und ich war an der Ostsee, in einem Zeltlager. Ich habe viel gebadet und in der Sonne gelegen und bin auch Boot gefahren. Das war klasse! Auch viele alte Freunde habe ich dort getroffen. *(Лаура: Здорово! А я была на Балтийском море, в палаточном лагере. Я много купалась, загорала, а также каталась на лодке. Это было классно! А ещё я встретила там много старых друзей.)* * **Anna:** Und ich bin zum ersten Mal auf einem Pony geritten. *(Анна: А я в первый раз каталась верхом на пони.)* * **Julian:** Auf einem Pony? Wo denn? *(Юлиан: На пони? Где же?)* * **Anna:** Im Thüringer Wald. Da haben wir auch tolle Ausflüge in die Berge gemacht. *(Анна: В Тюрингском лесу. Там мы тоже совершали отличные экскурсии в горы.)* * **Tim:** Und wo ist Thomas? Ich habe ihn noch gar nicht gesehen. *(Тим: А где Томас? Я его ещё совсем не видел.)* * **Laura:** Schau mal! Die Bohnenstange¹ da drüben. Das ist Thomas. Er war an der Elbe, hat eine Radtour gemacht und hat im Zelt auf Campingplätzen übernachtet. *(Лаура: Посмотри! Вон та «жердь» (дылда/высокий парень) там. Это Томас. Он был на Эльбе, совершил велопоход и ночевал в палатке в кемпингах.)* * **Julian:** Oh je! Da klingelt es schon. Los, gehen wir. *(Юлиан: Ой-ой! Вот уже и звонок. Пошли!)* --- #### 1. b) Чтение по ролям (Lest das ganze Gespräch mit verteilten Rollen) Для выразительного чтения диалога в классе распределяются 4 роли: 1. **Tim** (Тим) 2. **Julian** (Юлиан) 3. **Laura** (Лаура) 4. **Anna** (Анна) --- ### Пояснения и разбор текста #### 1. Краткое содержание (Кто и где провел каникулы): * **Julian:** был в горах Гарц (*im Harz*), ходил в походы (*gewandert*) и поднялся на гору Броккен (*auf den Brocken gestiegen*). * **Laura:** отдыхала на Балтийском море (*an der Ostsee*) в палаточном лагере (*im Zeltlager*), купалась, загорала, каталась на лодке и встретила друзей. * **Anna:** была в Тюрингском лесу (*im Thüringer Wald*), каталась на пони (*auf einem Pony geritten*) и ходила на экскурсии в горы. * **Thomas:** путешествовал по реке Эльбе (*an der Elbe*), совершил велотур (*Radtour*) и ночевал в кемпингах. #### 2. Полезная лексика и выражения: * **Mensch!** — *разг.* Ого! / Вот это да! (выражение удивления). * **kaum zu erkennen** — едва можно узнать. * **die Bohnenstange** — *букв.* фасолевая подпорка; *перен. разг.* верзила, жердь, очень высокий и худой человек. * **wahnsinnig gern** — безумно охотно, очень сильно люблю (делать что-то). * **Ausflüge machen** — совершать экскурсии, вылазки. * **eine Radtour machen** — совершать велопоездку/велотур. #### 3. Грамматический комментарий: В диалоге школьники активно используют прошедшее разговорное время (**Perfekt**) для описания своих каникул: * Глаголы движения и смены состояния образуют Perfekt со вспомогательным глаголом **sein**: * *Ich bin gewandert* (Я ходил в поход) * *Ich bin gestiegen* (Я поднялся) * *Ich bin gefahren* (Я поехал / покатался) * *Ich bin geritten* (Я покатался верхом) * Большинство остальных глаголов образуют Perfekt с **haben**: * *Ich habe gebadet* (Я купался) * *Ich habe gelegen* (Я лежал) * *Ich habe getroffen* (Я встретил) * *Er hat übernachtet* (Он переночевал)