ГДЗ по английскому языку 9 класс Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс - ответ страница 86

### Итоговый ответ #### 1. Introduction to the play * **What type of play is it?** *The Merchant of Venice* is a comedy (often classified as a tragi-comedy or dramatic comedy) written by William Shakespeare. * **What do you know about it?** It tells the story of a merchant named Antonio who borrows money from a moneylender named Shylock to help his friend Bassanio marry Portia. The condition of the loan is that if Antonio cannot repay it in time, Shylock may cut a pound of flesh from Antonio’s body. --- #### 2. Characters and their roles * **Antonio:** A generous merchant from Venice who risks his life by taking out a loan from Shylock to help his best friend, Bassanio. * **Portia:** A wealthy heiress who marries Bassanio and later disguises herself as a young male lawyer to defend Antonio in court. * **Bassanio:** Antonio’s close friend who needs money to travel to Belmont to win the hand of Portia. * **Shylock:** A wealthy moneylender who hates Antonio and demands a pound of Antonio's flesh as collateral if the debt is not repaid. --- #### 3. Questions on the extract 1. **Why does Shylock praise the lawyer?** Shylock praises the lawyer because she initially seems to support his contract and allows him to take his pound of flesh. 2. **Why does Bassanio praise the lawyer?** Bassanio praises the lawyer because she cleverly points out that Shylock cannot spill a single drop of blood, which saves Antonio's life. 3. **Why does Shylock change his mind and ask for the money?** He realizes that it is physically impossible to cut a pound of flesh without spilling blood, and if he sheds blood, he will be executed and his property confiscated. 4. **Why does the lawyer tell Bassanio to wait and not rush?** Because Shylock insisted strictly on the letter of the law and refused mercy, so the lawyer decides that Shylock must strictly face the penalty and receive only the justice he asked for, rather than taking the money. --- #### 4. Vocabulary Match * **person who has inherited a lot of money** $\rightarrow$ **heiress** * **makes it legal** $\rightarrow$ **authorises** * **judgement** $\rightarrow$ **sentence** * **seized, taken away** $\rightarrow$ **confiscated** * **(a couple) promise to be with each other** $\rightarrow$ **gets married** * **be certain** $\rightarrow$ **rest assured** * **morally good and fair** $\rightarrow$ **righteous** (or *upright*) --- #### 5. Reading aloud *(Практическое задание: распределите роли Порции, Шейлока и Бассанио в парах/группах и прочитайте диалог с выражением).* --- #### 6. Think! Shylock's emotions Shylock experiences a wide range of emotions throughout this scene: 1. **Triumph and confidence / Joy:** when the lawyer initially awards him the pound of flesh (*"What a wise judge! A sentence! Get ready!"*). 2. **Surprise and confusion:** when Portia brings up the condition about blood (*"Is that the law?"*). 3. **Fear and anxiety:** when he learns that spilling blood will cost him his life and all his possessions. 4. **Desperation and defeat:** when he realizes he cannot get his revenge and tries to salvage the situation by taking the money instead. --- ### Подробное объяснение и перевод 1. **Задание 1:** Пьеса «Венецианский купец» относится к жанру шекспировских комедий, однако из-за серьезности тем (месть, правосудие, долг) её часто называют трагикомедией или проблемной пьесой (*problem play*). 2. **Задание 2:** Краткий пересказ взаимоотношений персонажей строится по вводному тексту (*The story so far...*). Антонио берёт заём ради Бассанио, Бассанио женится на Порции, а Шейлок жаждет мести из-за старой вражды. 3. **Задание 3:** * Вопрос 1: Шейлок восхищается юристом в начале сцены, так как думает, что закон полностью на его стороне. * Вопрос 2: Бассанио начинает восхвалять судью после того, как Порция находит спасительную юридическую лазейку: контракт даёт плоть, но ни капли крови. * Вопрос 3: Шейлок понимает смертельную опасность условий (конфискация имущества и казнь) и пытается забрать предложенную тройную сумму долга. * Вопрос 4: Порция останавливает Бассанио от выплаты денег, потому что Шейлок сам отказался от милосердия и требовал строгого суда — теперь закон обращается против него самого. 4. **Задание 4 (Значения слов):** * *heiress* — наследница; * *authorises* — уполномочивает, разрешает законом; * *sentence* — приговор / судебное решение; * *confiscated* — конфисковано / изъято; * *gets married* — женится / выходит замуж; * *rest assured* — будьте уверены; * *righteous* — праведный, справедливый.