Задание 1. Прочитайте и переведите текст.

### Задание 1. Перевод текста Университет физической культуры имени Лесгафта в Санкт-Петербурге — один из старейших в России и в Европе. Он был основан в 1896 году П.Ф. Лесгафтом, выдающимся педагогом и анатомом, который создал теорию физического воспитания. Целями этого университета были и остаются создание научной основы для физического воспитания, разработка педагогических методов и подготовка преподавательского состава. Университет включает в себя следующие кафедры: кафедра летних олимпийских видов спорта, кафедра зимних олимпийских видов спорта, кафедра неолимпийских видов спорта, кафедра боевых видов спорта, кафедра экономики управления и права, кафедра индивидуальных образовательных и спортивных технологий, кафедра базовой подготовки, кафедра профильной подготовки, отдел повышения квалификации и переподготовки, отдел подготовки научно-педагогических кадров (программа аспирантуры и докторантуры), отдел образовательной и профессиональной практики, кафедра гуманитарных и социальных наук, а также отдел довузовской подготовки. Учебная деятельность ведется в хорошо оборудованных аудиториях, лабораториях и спортивных залах, которые постоянно совершенствуются. Учебный год начинается 1 сентября и заканчивается в июне. Он разделен на два семестра. В конце каждого семестра студенты сдают зачеты и экзамены. После экзаменов у них каникулы. ### Задание 2. Английские эквиваленты * был основан — was founded * цель — aim * научная основа — scientific basis * преподавательский состав — teaching staff * факультет довузовской подготовки — department of pre-university studies * аспирантура — postgraduate training program (part of academic staff training) * переподготовка — retraining * хорошо оборудованный — well-equipped * спортивный зал — sports gym * семестр — term * учебный год — academic year * сдать зачет — take credit tests ### Задание 3. Ответы на вопросы 1. The Lesgaft University of Physical Education was founded in 1896. 2. The aims of the University are to create a scientific basis for physical education, to devise pedagogical methods, and to train teaching staff. 3. The university comprises departments of Summer Olympic sports, Winter Olympic sports, non-Olympic sports, combat sport, managerial economics and law, individual educational and sports technologies, basic training, major training, further training and retraining, academic staff training, educational and professional internship, humanities and social studies, and pre-university studies. 4. The academic activity is performed in well-equipped classrooms, laboratories, and sports gyms. 5. The academic year begins on the first of September. 6. At the end of each term, the students take credit tests and examinations.