ГДЗ по английскому языку 10 класс Баранова Рабочая тетрадь Starlight Углубленный уровень страница - 102

### Итоговый ответ #### I. Give the English for: **A.** * **автомобиль** — car / automobile * **поезд** — train * **самолёт** — plane / airplane * **мотоцикл** — motorbike / motorcycle * **мопед** — moped * **лодка** — boat * **автобус** — bus * **велосипед** — bicycle / bike * **корабль** — ship * **такси** — taxi / cab * **выйти из** — get out of *(из машины, такси)* / get off *(из автобуса, поезда, самолёта)* * **сесть на** — get on / board *(на поезд, автобус, самолёт)* * **ехать на** — ride *(на велосипеде, мотоцикле)* / travel by / go by * **водить** — drive * **пропустить (не успеть на)** — miss * **пробка (на дороге)** — traffic jam * **сломаться** — break down * **возможность** — opportunity / possibility * **известность** — fame / renown * **репутация** — reputation * **согласие** — agreement / consent * **расстояние** — distance * **отдалённый** — remote / distant * **руль** — steering wheel *(в автомобиле)* / handlebars *(у велосипеда, мотоцикла)* **B.** * **маршировать** — march * **поскользнуться** — slip * **ползти** — crawl / creep * **бродить** — wander / roam * **красться** — sneak / tiptoe / creep * **шататься (идти, покачиваясь из стороны в сторону)** — stagger / sway * **бродячий** — stray / wandering * **споткнуться** — stumble / trip --- #### II. Express these in English: * **набрать скорость** — to gain speed / to pick up speed * **набрать вес** — to put on weight / to gain weight * **набрать опыт** — to gain experience * **выиграть соревнование** — to win a competition (contest) * **получить свободу** — to gain freedom / to obtain freedom * **сесть в автомобиль** — to get into a car / to get in a car * **сесть на поезд / в автобус** — to get on a train / a bus (to board a train / a bus) * **ехать на велосипеде** — to ride a bicycle (bike) / to go by bike * **упустить шанс** — to miss a chance / to miss an opportunity * **вредная привычка** — a bad habit * **сломаться по дороге** — to break down on the way * **приобрести известность** — to gain fame / to achieve fame * **прийти к согласию** — to reach an agreement / to come to an agreement * **получать удовольствие от** — to enjoy / to take pleasure in * **ремонтировать неисправность** — to repair a fault / to fix a malfunction * **попасть в пробку** — to get stuck in a traffic jam * **задержать отправление** — to delay departure * **успеть на автобус** — to catch a bus * **средство передвижения** — a means of transport / a vehicle --- #### III. Translate these sentences into English: 1. **Автомобиль – это самый распространенный транспорт во многих странах, где построены хорошие дороги.** > The car is the most common means of transport in many countries where good roads have been built. 2. **Путешествие на самолёте занимает намного меньше времени, чем на поезде.** > Travelling by plane takes much less time than by train. 3. **Рейс был задержан по причине плохой погоды в аэропорту прибытия.** > The flight was delayed due to (because of) bad weather at the airport of arrival. 4. **Этот гонщик приобретёт всемирную славу после нескольких побед подряд и станет чемпионом.** > This racer will gain worldwide fame after several consecutive victories and will become a champion. 5. **Авиакомпания не дала согласие на изменение стоимости билетов на рейсы, хотя терпела убытки.** > The airline did not give consent to change the ticket prices for flights, although it was suffering losses (making a loss). 6. **У этого водителя есть вредная привычка говорить по мобильному телефону во время езды, а это строго запрещается правилами дорожного движения.** > This driver has a bad habit of talking on a mobile phone while driving, which is strictly forbidden (prohibited) by traffic rules. 7. **Мы опоздали, так как машина сломалась по дороге, и мы долго искали станцию техобслуживания.** > We were late because the car broke down on the way, and we spent a long time looking for a service station. 8. **Автобус был переполнен в час пик, и я не смог сесть в него со всем своим багажом. Пришлось взять такси.** > The bus was overcrowded at rush hour, and I could not get on it with all my luggage. I had to take a taxi. 9. **Нет ничего лучше, чем кататься на велосипеде по лесным тропинкам, особенно если велосипед приспособлен для этого.** > There is nothing better than riding a bike along forest paths, especially if the bicycle is adapted for this. 10. **У этой марки автомобиля очень хорошая репутация благодаря его надёжности и безопасности.** > This car brand has a very good reputation due to (thanks to) its reliability and safety. 11. **Я никак не могу избавиться от вредной привычки превышать скорость на шоссе, и меня уже несколько раз штрафовали.** > I just cannot get rid of the bad habit of speeding on the highway, and I have already been fined several times. 12. **Моя семья в конце концов пришла к согласию по поводу того, какой автомобиль купить для летних путешествий, и скоро мы отправимся в поездку.** > My family eventually reached an agreement on which car to buy for summer travel, and soon we will set off on a trip. --- ### Пояснения к решению 1. **Предлоги и транспорт (Part I & II):** * Для личного закрытого транспорта (машина, такси) используются глаголы **get in / get into** *(сесть)* и **get out of** *(выйти)*. * Для общественного и открытого транспорта (автобус, поезд, самолёт, корабль, велосипед) используются глаголы **get on / board** *(сесть)* и **get off** *(сойти, выйти)*. * Управление глаголов движения: *ride a bike/horse* (ехать верхом), но *drive a car* (управлять машиной). 2. **Сочетаемость глаголов (Part II):** * Глагол **gain** часто используется с абстрактными понятиями: *gain speed, gain weight, gain experience, gain freedom, gain fame*. * Устойчивое выражение «прийти к согласию» переводится как **reach an agreement** или **come to an agreement**. 3. **Грамматические нюансы перевода (Part III):** * **Предложение 1:** *means of transport* — устойчивое сочетание (слово *means* в значении «средство/средства» пишется с буквой *-s* на конце как в единственном, так и во множественном числе). * **Предложение 3 & 10:** Конструкции причины: *due to / because of / thanks to* + существительное. * **Предложение 6 & 11:** После предлога *of* глагол ставится в форме герундия (V-ing): *a bad habit of talking / of speeding*. * **Предложение 8:** *luggage* — неисчисляемое существительное, используется только в единственном числе (*all my luggage*). * **Предложение 11:** Пассивный залог в Present Perfect: *have already been fined* (действие произошло к настоящему моменту, есть результат).