ГДЗ по английскому языку 10 класс Баранова Рабочая тетрадь Starlight Углубленный уровень страница - 103

### Итоговый ответ #### IV. Express the same in English 1. — Have you ever flown by plane? — Yes, many times. — And where did you fly? — To the Black Sea with my parents. 2. — I think (In my opinion,) our flight is delayed. — Let’s look at the departure board (information board). — Yes, indeed! The flight is delayed by one hour. — Never mind (That’s all right). We can have some coffee and walk around the airport. 3. — How do you feel about riding a motorbike (motorcycle)? — In general, it’s fine (On the whole, I don’t mind it). And you? — I prefer driving a car (travelling by car). — I see. In rainy weather, a car is better. 4. — I’m fed up with (tired of) traffic jams. — Me too (So am I), but there’s nothing you can do about it. — I know a shorter way (a shortcut) from here without traffic jams. — Why didn’t you say so earlier? 5. — Do you know that I won a cycling race (bicycle race)? — Really? Congratulations! — Thanks! Do you ride a bicycle (bike)? — Sometimes, but I don’t take part in competitions. --- #### V. Express this text in English > Of all means of transport (modes of travel), I like walking on foot most of all. Of course, a good car can bring a lot of joy, and cycling is also good for one's health. But on foot you can manage to get everywhere on time and see a lot of things. I never miss an opportunity to walk around the neighbourhood (surroundings) and visit the most beautiful places in my region. Walking is a wonderful physical exercise, and it helps me not to gain extra weight (to keep fit). Besides, I am not afraid of getting stuck in a traffic jam and I don't worry that something might break down on the way. All I need is sports shoes (trainers), light clothes and an umbrella in case of rain. Sometimes I take a train or a bus to reach a distant lake or other picturesque places. And there I walk around with my camera and take photos as a keepsake (to remember the trip). --- ### Пояснения к переводу и грамматике 1. **Времена глаголов:** * Вопрос про жизненный опыт (*«Ты когда-нибудь летал...?»*) переводится во времени **Present Perfect**: *Have you ever flown...?* * Уточняющий вопрос о конкретном действии в прошлом (*«А куда ты летал?»*) требует **Past Simple**: *Where did you fly?* * Конструкция *«Рейс задерживается»* используется в пассивном залоге (**Passive Voice**): *The flight is delayed*. 2. **Полезная лексика и устойчивые выражения:** * *Табло (в аэропорту)* — *flight information board* или *departure board*. * *Надоесть / быть сытым по горло* — *to be fed up with / to be tired of*. * *Короткий путь / срезка* — *a shortcut* или *a shorter way*. * *Виды передвижения / транспорта* — *means of transport / modes of travel*. * *Упустить возможность* — *to miss an opportunity*. * *Попасть в пробку* — *to get stuck in a traffic jam*. * *Сломаться (о транспорте)* — фразовый глагол *to break down*. * *На случай чего-либо* — предлог *in case of (in case of rain)*. * *На память о путешествии* — *as a keepsake / as a souvenir of the trip*.