ГДЗ по английскому языку 10 класс Баранова Рабочая тетрадь Starlight Углубленный уровень страница - 106

### Ответ к заданиям #### I. Give the English for: **A.** * путешествовать — to travel * путешествие — journey / trip / travel * намереваться — to intend / to mean * живописный — picturesque / scenic * модный — fashionable / trendy * далёкий — distant / far / remote * близкий — close / near * билет — a ticket * тур — a tour * отель — a hotel * номер в отеле — a hotel room * обслуживание в номере — room service * остановиться (в гостинице) — to stay (at a hotel) * регистрироваться (в гостинице) — to check in (at a hotel) * выписываться (из гостиницы) — to check out (of a hotel) * оплатить заранее — to pay in advance * заказать номер (в гостинице) — to book / reserve a room (at a hotel) * пересечь — to cross * паром — a ferry * тоннель — a tunnel * граница (сада, государства, пространства) — boundary (сада, пространства) / border (государства) * роскошный — luxurious * исторический (важный / относящийся к прошлому) — historic (важный для истории) / historical (относящийся к истории) * впечатляющий — impressive / spectacular * дорогой — expensive / pricey * бизнес-класс / эконом-класс — business class / economy class * взлетать / садиться (о самолете) — to take off / to land **B.** * поддерживать отношения — to maintain relations / to keep in touch * организовать путешествие — to arrange / organise a trip * видеть смысл — to see the point * попробовать местную кухню — to taste / try local cuisine * принять решение — to make a decision * туристический бум — a tourism / tourist boom * нарушать обещание — to break a promise * держать слово — to keep one's word * ведущая компания — a leading company * предпринять действия — to take action --- #### II. Express these in English: * сдержать обещание — to keep a promise * с деревьями по обе стороны — tree-lined / lined with trees on both sides * принять решение (*mind*) — to make up one's mind * принять меры (*steps*) — to take steps * проживать в номере с душем и туалетом (*en suite*) — to stay in an en-suite room * всё включено (в стоимость проживания) — all-inclusive / all included (in the accommodation price) * сменить обстановку — to have a change of scene / scenery * разнообразить монотонную жизнь — to break the monotony of life * местная кухня (национальные блюда) — local cuisine (national dishes) * с первого взгляда — at first sight / at first glance * заметить кого-/что-либо (*sight*) — to catch sight of somebody / something * потерять из виду (*sight*) — to lose sight of somebody / something * знать в лицо — to know by sight * усыпанный галькой берег — a pebble-strewn shore / a pebbly beach * исторические места — historic sites / historic places * историческая встреча — a historic meeting --- #### III. Translate these sentences into English: 1. When we reached the hotel, all the rooms were already occupied, and we were accommodated in the lobby for the night. 2. I booked a hotel room online, and it turned out to be a bit cheaper compared to the usual booking through a travel agency. 3. For me, travelling by plane is preferable to travelling by train or by car, and in many cases it is the only way to reach the destination. 4. The service at the hotel was excellent, and I left my compliments in the guest book, although I had previously stayed at more expensive hotels. 5. My brother had so many wonderful impressions of the trip to Nepal that he decided to post a whole photo album on his website. 6. I was looking forward to the bus trip across Western Europe to Great Britain and especially to the opportunity to cross the English Channel by ferry. 7. Before checking out of the hotel, I made sure that I would not have to make any additional payments other than for bed and breakfast. 8. At the hotel, I particularly liked the buffet, which was not cheap, but was well worth the money. 9. The flight was delayed, and our whole group had to spend the night sitting in the armchairs of the airport departure lounge, waiting for the boarding announcement. 10. My parents were delighted with the local Pakistani cuisine, although all the dishes were quite spicy, including those marked on the menu as mild. 11. All members of our company are constantly on the move, because it is impossible to conduct international trade without business trips. 12. It was windy on the coast, but we went for a walk anyway, because there is nothing better than fresh sea air, the sound of the waves, and a magnificent view of the sea to the horizon. --- ### Пояснения и грамматические комментарии 1. **Разница между *historic* и *historical*:** * **Historic** используется для обозначения важных, поворотных моментов истории (*a historic meeting* — историческая встреча; *historic sites* — исторические достопримечательности/места). * **Historical** относится ко всему, что связано с историей как наукой или прошлым вообще (*historical novels* — исторические романы, *historical documents* — исторические документы). 2. **Устойчивые выражения с существительным *sight*:** * *at first sight* — с первого взгляда; * *to catch sight of* — мельком заметить кого-то/что-то; * *to lose sight of* — потерять из виду; * *to know somebody by sight* — знать кого-либо в лицо. 3. **Предлоги и конструкции в предложениях:** * **Look forward to + V-ing / Noun:** фразовый глагол требует после себя герундия или существительного (*looking forward to the bus trip / to the opportunity*). * **Preferable to:** прилагательное *preferable* сочетается с предлогом **to**, а не *than* (*preferable to travelling by train*). * **Worth + Noun / V-ing:** конструкция *to be worth sth* переводится как «стоить чего-либо» (*it was worth the money* — это стоило тех денег). * **Употребление времен:** в сложноподчиненных предложениях с предшествованием (предложение 4) используется Past Perfect (*had previously stayed*), так как действие произошло до событий в основном предложении в Past Simple (*left compliments*). * **Косвенная речь и будущее в прошедшем:** в предложении 7 используется форма Future-in-the-Past (*would not have to make*), так как главное предложение стоит в прошедшем времени (*made sure*).