ГДЗ по английскому языку 4 класс Быкова, Дули, Поспелова часть 1 - ответ страница 51

Вот правильное оформление и перевод сказочного фрагмента по ролям. --- ### **Текст и перевод** **Narrator:** *Now, to the house* *Comes Goldilocks* *And on the door* *She gives three knocks!* **Рассказчик:** Теперь к дому Подходит Златовласка И в дверь Она три раза стучит! **Goldilocks:** *No one home.* **Златовласка:** Никого нет дома. **Narrator:** *She says …* **Рассказчик:** Говорит она… **Goldilocks:** *What luck –* *I’ll go inside* *And have a look!* **Златовласка:** Какая удача! — Я зайду внутрь И посмотрю! **Goldilocks:** *Yum!* **Златовласка:** Ням! (Вкусно!) **Narrator:** *She says …* **Рассказчик:** Говорит она… **Goldilocks:** *I want some porridge.* *Yuk, not this –* *And this one’s horrid!* *But this one here* *Is very good –* *And porridge* *Is my favourite food!* **Златовласка:** Я хочу каши. Фу, только не эту — И эта ужасна! А вот эта Очень хорошая — И каша — Моя любимая еда! --- ### **Пояснения и словарик для 4 класса** * **Goldilocks** [ˈɡəʊldilɒks] — Златовласка (имя главной героини сказки). * **Narrator** [nəˈreɪtə] — рассказчик. * **Knock** [nɒk] — стук (первая буква *k* не читается: *«нок»*). * **What luck!** [wɒt lʌk] — Какая удача! / Как повезло! * **Have a look** [hæv ə lʊk] — взглянуть, посмотреть. * **Yum!** [jʌm] — Ням! (выражение удовольствия от вкусной еды). * **Yuk!** [jʌk] — Фу! / Бе! (выражение отвращения). * **Porridge** [ˈpɒrɪdʒ] — овсяная каша. * **Horrid** [ˈhɒrɪd] — ужасный, противный. * **Favourite food** [ˈfeɪvərɪt fuːd] — любимая еда.