ГДЗ по английскому языку 4 класс Баранова рабочая тетрадь Starlight Углубленный уровень часть 2. страница - 71

### Перевод текста пьесы «A day in Yumville!» («День в Ямвилле!») #### **Scene 1 (Сцена 1)** * **Alvin:** Rolly! Nice to see you again! *(Элвин: Ролли! Рад видеть тебя снова!)* * **Rolly:** Hello, everyone! Welcome to Yumville! *(Ролли: Всем привет! Добро пожаловать в Ямвилль!)* * **Mona:** Wow! There are a lot of fruit and vegetables here! *(Мона: Вау! Здесь так много фруктов и овощей!)* * **Rolly:** Of course. Fruit and veggies every day keep the doctor far away! Do you like staying healthy? *(Ролли: Конечно. Фрукты и овощи каждый день — и доктор не нужен! Вам нравится быть здоровыми?)* * **Audience:** YES! *(Зрители: ДА!)* * **Rolly:** Do you eat fruit and veggies? *(Ролли: Вы едите фрукты и овощи?)* * **Audience:** YES! *(Зрители: ДА!)* * **Rolly:** Do you want to sing with me? *(Ролли: Хотите спеть со мной?)* * **Audience:** YES! *(Зрители: ДА!)* *(Песенка Ролли)* > Staying healthy's really cool, so listen to my golden rule: > *(Быть здоровым — это здорово, так что слушайте моё золотое правило:)* > Fruit and veggies every day > *(Фрукты и овощи каждый день)* > Keep the doctor far away! > *(И доктор не понадобится!)* > Keep your body strong and fit, > *(Сохраняй своё тело сильным и подтянутым,)* > You must, you must look after it! > *(Ты должен, ты должен заботиться о нём!)* > Staying healthy's really cool, > *(Быть здоровым — это здорово,)* > So listen to another rule: > *(Так что послушайте ещё одно правило:)* > Lots of sleep and exercise > *(Много сна и физических упражнений)* > Makes you healthy, rich and wise! > *(Сделают тебя здоровым, богатым и мудрым!)* * **Rolly:** It's harvest time in Yumville. We need your help. *(Ролли: В Ямвилле время сбора урожая. Нам нужна ваша помощь.)* * **Lee:** How many trees are there? *(Ли: Сколько там деревьев?)* * **Rolly:** A lot! Look! *(Ролли: Много! Посмотрите!)* * **Emma:** What are these? *(Эмма: Что это?)* * **Audience:** Lemons! *(Зрители: Лимоны!)* * **Harry:** What are these? *(Гарри: Что это?)* * **Audience:** Coconuts! *(Зрители: Кокосы!)* * **Erlina:** OK, everyone. Let's start work! *(Эрлина: Хорошо, друзья. Давайте начнем работу!)* * **Lee:** This is fun! Let's pick the coconuts! *(Ли: Это весело! Давайте собирать кокосы!)* * **All:** Yeah! *(Все: Да-а!)* --- #### **Scene 2 (Сцена 2)** * **Emma:** Look! There's so much food! Yummy! *(Эмма: Посмотрите! Здесь так много еды! Вкуснятина!)* * **Lee:** What have the elves got on the shelves? *(Ли: Что там у эльфов на полках?)* * **Emma:** What's in the cartons? *(Эмма: Что в коробках?)* * **Audience:** Orange juice! *(Зрители: Апельсиновый сок!)* * **Harry:** What's in the jars? *(Гарри: Что в банках?)* * **Audience:** Jam! *(Зрители: Джем / варенье!)* * **Mona:** What's in the bottles? *(Мона: Что в бутылках?)* * **Audience:** Milk! *(Зрители: Молоко!)* * **Alvin:** Is there a lot of food? *(Элвин: Здесь много еды?)* * **Audience:** Yes! *(Зрители: Да!)* *(Песенка)* * **Rolly:** Let's sing, everybody! *(Ролли: Поем все вместе!)* > What have the elves got up > *(Что же у эльфов)* > On the shelves? > *(На полках?)* > Burgers, pizzas or cakes? > *(Бургеры, пицца или торты?)* > No way! No! Not today! > *(Ни за что! Нет! Не сегодня!)* > It's harvest time, > *(Сейчас пора сбора урожая,)* > Shout hooray! > *(Кричите «ура»!)* > No way! No! Not today! > *(Ни за что! Нет! Не сегодня!)* > There's honey, beans and peas! > *(Здесь мёд, фасоль и горошек!)* * **Rolly:** Here are some presents for you! *(Ролли: Вот подарки для вас!)* * **Alvin:** Thank you, Rolly. Yummy! Some orange juice, some milk and some jam! *(Элвин: Спасибо, Ролли. Вкуснотища! Апельсиновый сок, молоко и джем!)* * **Rolly:** Good food for good friends! Stand up, everyone! Wave your hands and shout 'To good health and good friends!' *(Ролли: Хорошая еда для хороших друзей! Вставайте! Машите руками и кричите: «За крепкое здоровье и верных друзей!»)* * **Audience:** To good health and good friends! *(Зрители: За крепкое здоровье и верных друзей!)* * **Erlina:** Time to go! Thank you, Rolly! *(Эрлина: Пора идти! Спасибо, Ролли!)* * **All:** Thank you, Rolly! Bye! *(Все: Спасибо, Ролли! Пока!)* * **Rolly:** Come again next year! Bye! *(Ролли: Приходите снова в следующем году! Пока!)* --- ### Пояснение к тексту и полезные правила: 1. **Пословицы и рифмы о здоровье:** * *«Fruit and veggies every day keep the doctor far away!»* — перефразированная известная английская пословица *«An apple a day keeps the doctor away»* (Яблоко в день — и доктор не нужен). * *«Lots of sleep and exercise makes you healthy, rich and wise!»* — отсылка к поговорке *«Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise»*. 2. **Ёмкости и упаковки продуктов (Containers):** * **Carton** — картонная коробка/пакет (*a carton of orange juice* — пакет апельсинового сока). * **Jar** — стеклянная банка (*a jar of jam* — банка варенья). * **Bottle** — бутылка (*a bottle of milk* — бутылка молока). 3. **Исчисляемые и неисчисляемые существительные:** * С неисчисляемыми продуктами (жидкости, сыпучие): *some milk, some orange juice, some jam, honey*. * С исчисляемыми во множественном числе: *beans, peas, lemons, coconuts*.