ГДЗ по английскому языку 4 класс Баранова рабочая тетрадь Starlight Углубленный уровень часть 2. страница - 74

Ниже представлен полный перевод пьесы **«Каникулы в Порт-Фейри!» («A holiday in Port Fairy!»)** на русский язык, а также разбор ключевых фраз и грамматики для удобного чтения и подготовки роли. --- ### Итоговый перевод пьесы #### **A holiday in Port Fairy! (Каникулы в Порт-Фейри!)** **Scene 1 (Сцена 1)** * **Emma:** Port Fairy is so cool! We're going to have a great holiday! *(Эмма: Порт-Фейри такой классный! У нас будут отличные каникулы!)* * **Erlina:** I've got a surprise for you! *(Эрлина: У меня для вас сюрприз!)* * **Harry:** What is it, Erlina? *(Гарри: Что это, Эрлина?)* * **Erlina:** Do you like fairies? *(Эрлина: Вам нравятся феи?)* * **All:** Yes! *(Все: Да!)* * **Erlina:** Do you like fairies? *(Эрлина: Вам нравятся феи?)* * **Audience:** Yes! *(Зрители: Да!)* * **Erlina:** Do you want to meet my special friend? *(Эрлина: Вы хотите познакомиться с моим особенным другом?)* * **All:** Yes! *(Все: Да!)* * **Erlina:** Do you want to meet my special friend? *(Эрлина: Вы хотите познакомиться с моим особенным другом?)* * **Audience:** Yes! *(Зрители: Да!)* * **Erlina:** This is Peggy, the fairy penguin! *(Эрлина: Это Пегги, сказочный пингвин!)* * **Peggy:** Hello, everyone! *(Пегги: Всем привет!)* * **All:** Hello, Peggy! *(Все: Здравствуй, Пегги!)* * **Peggy:** Hello! *(Пегги: Здравствуйте!)* * **Audience:** Hello, Peggy! *(Зрители: Здравствуй, Пегги!)* * **Peggy:** Come with me! I'll show you around my fairy garden. Look, here it is! *(Пегги: Пойдёмте со мной! Я покажу вам свой волшебный сад. Смотрите, вот он!)* * **Erlina:** Wow! Fairy flowers, fairy fish and fairy armadillos! *(Эрлина: Вау! Волшебные цветы, волшебные рыбки и волшебные броненосцы!)* * **All:** Ooh! *(Все: О-о-о!)* * **Peggy:** Do you like my fairy garden? *(Пегги: Вам нравится мой волшебный сад?)* * **Audience:** Yes! *(Зрители: Да!)* * **Peggy:** Do you want to make a wish? *(Пегги: Хотите загадать желание?)* * **Audience:** Yes! *(Зрители: Да!)* * **Peggy:** We'll all make a wish! What will you ask for, children? *(Пегги: Мы все загадаем желание! Что вы попросите, дети?)* * **Harry:** I'll ask for an A in my test! *(Гарри: Я попрошу пятёрку за контрольную!)* * **Mona:** I'll ask for a ball for Missy! *(Мона: Я попрошу мячик для Мисси!)* * **Lee:** I'll ask for a new bike! *(Ли: Я попрошу новый велосипед!)* * **Emma:** I'll ask for my own fairy garden! *(Эмма: Я попрошу свой собственный волшебный сад!)* * **Erlina:** Let's all sing! *(Эрлина: Давайте все споём!)* *(Песня)* * Fairy flowers and fairy fish — Will you help us make a wish? Fairy bluebird, fairy wren, Close your eyes and count to ten! *(Волшебные цветы и волшебные рыбки — Поможете нам загадать желание? Сказочная сиалия (синяя птица), сказочный крапивник, Закройте глаза и сосчитайте до десяти!)* * In the Magic Garden We'll make a magic spell. We'll throw a silver coin In the wishing well! *(В Волшебном саду Мы сотворим заклинание. Мы бросим серебряную монетку В колодец желаний!)* * Fairy flowers and fairy fish — Will you help us make a wish? Fairy penguin, fairy bell, We'll see you by the wishing well! *(Волшебные цветы и волшебные рыбки — Поможете нам загадать желание? Сказочный пингвин, сказочный колокольчик, Увидимся у колодца желаний!)* * **Harry:** I'm having a great time here! *(Гарри: Я отлично провожу здесь время!)* * **Lee:** What are we going to do next? *(Ли: Что мы будем делать дальше?)* * **Peggy:** Wait and see! You'll have a nice surprise! *(Пегги: Подождите и увидите! Вас ждёт приятный сюрприз!)* --- **Scene 2 (Сцена 2)** * **Harry:** Are we going to go sailing? *(Гарри: Мы пойдём под парусом / покатаемся на яхте?)* * **Peggy:** Of course! You're on holiday! *(Пегги: Конечно! Вы же на каникулах!)* * **Alvin:** I'm going to swim with the dolphins! *(Элвин: Я собираюсь поплавать с дельфинами!)* * **Emma:** I'm going to dive in the sea! *(Эмма: Я собираюсь нырять в море!)* * **Mona:** I'm going to take lots of photos! *(Мона: Я собираюсь сделать много фотографий!)* * **Harry:** I'm going to eat a big ice cream! *(Гарри: Я собираюсь съесть большое мороженое!)* * **Lee:** I'm going to play games all day! *(Ли: Я собираюсь играть в игры весь день!)* * **Erlina:** Do you want to go on holiday, too? *(Эрлина: Вы тоже хотите поехать на каникулы?)* * **Audience:** Yes! *(Зрители: Да!)* * **Erlina:** Are you going to dive in the sea? *(Эрлина: Вы собираетесь нырять в море?)* * **Audience:** Yes! *(Зрители: Да!)* * **Erlina:** Are you going to take photos? *(Эрлина: Вы собираетесь фотографировать?)* * **Audience:** Yes! *(Зрители: Да!)* * **Erlina:** Are you going to eat ice cream? *(Эрлина: Вы собираетесь есть мороженое?)* * **Audience:** Yes! *(Зрители: Да!)* * **Erlina:** Are you going to play lots of games? *(Эрлина: Вы собираетесь играть во множество игр?)* * **Audience:** Yes! *(Зрители: Да!)* * **Erlina:** Alright, then! Come fly with me! Let's sing, everyone! *(Эрлина: Ну тогда хорошо! Полетели со мной! Давайте споём, все вместе!)* *(Финальная песня)* * We are going to fly into the sky, We are going on holiday! Yes, we're going to fly on the wings of a dove Singing Polly — Wolly — Doodle all the day! *(Мы собираемся взлететь в небо, Мы отправляемся на каникулы! Да, мы полетим на крыльях голубки, Напевая Полли-Волли-Дудл целыми днями!)* * Fly away! Fly away! We are going to fly away! We are going away on a holiday Singing Polly — Wolly — Doodle all the day! *(Улетай! Улетай! Мы улетаем! Мы уезжаем на каникулы, Напевая Полли-Волли-Дудл целыми днями!)* * We are going to fly into the sky, We are going on holiday! Yes, we're going to send you lots of love Singing Polly — Wolly — Doodle all the day! *(Мы собираемся взлететь в небо, Мы отправляемся на каникулы! Да, мы посылаем вам много любви, Напевая Полли-Волли-Дудл целыми днями!)* * **All:** Bye! Have a nice holiday, everyone! *(Все: Пока! Всем отличных каникул!)* --- ### Пояснение и грамматические подсказки 1. **Конструкция *to be going to + глагол* (собираться что-то сделать):** * *We're going to have a great holiday!* — Мы собираемся отлично провести каникулы! * *I'm going to swim with the dolphins!* — Я собираюсь поплавать с дельфинами! * *Are you going to dive in the sea?* — Вы собираетесь нырять в море? 2. **Будущее простое время (*Future Simple* с помощью *will / 'll*):** * Используется для спонтанных решений или обещаний: * *I'll show you around...* — Я покажу вам... * *I'll ask for an A...* — Я попрошу пятёрку... * *You'll have a nice surprise!* — Вас ждёт приятный сюрприз! 3. **Полезные выражения:** * **make a wish** — загадать желание. * **wishing well** — колодец желаний. * **ask for (something)** — просить (что-либо). * **go sailing** — кататься на паруснике / ходить под парусом. * **have a great time** — отлично проводить время.