### Перевод пьесы «Crow Castle!» («Замок Ворона!»)
#### **Сцена 1 (Scene 1)**
* **Карл:** Привет!
* **Зрители:** Привет!
* **Карл:** Меня зовут Ворон Карл. Я хранитель Замка Ворона. А! Дети уже здесь. Пока!
* **Зрители:** Пока!
* **Карл:** Добро пожаловать в замок!
* **Ли:** Вау! Это потрясающе!
* **Эмма:** Посмотрите на Короля! Посмотрите на Королеву!
* **Мона:** Они одевались в дорогую одежду?
* **Карл:** Одевались?
* **Зрители:** Да!
* **Карл:** Да. Они одевались в дорогую одежду!
* **Гарри:** Они слушали музыку?
* **Карл:** Слушали?
* **Зрители:** Да, они слушали музыку!
* **Ли:** Они тоже танцевали?
* **Карл:** Танцевали?
* **Зрители:** Да!
* **Карл:** Да. Они танцевали всю ночь напролёт!
* **Эмма:** Кто это?
* **Карл:** Это знаменитый композитор. Он играл на скрипке для Короля и Королевы!
* **Мона:** А это кто?
* **Карл:** Это знаменитый художник. Он писал картины с изображением Короля и Королевы.
* **Гарри:** Кто это?
* **Карл:** Это знаменитый писатель. Он писал пьесы о Короле и Королеве!
* **Ли:** Они были умными!
* **Карл:** О, да! Они сделали мир лучше. Пойте все!
*(Песня 1)*
> Космонавты и врачи,
> Медсёстры, писатели, учителя —
> Они сделали мир лучше,
> Они сделали это для человечества!
> Они делали то, что могли,
> Они старались изо всех сил!
> И теперь наша очередь
> Постараться и сделать всё остальное!
> Художники и композиторы,
> Спортсмены, актёры, танцоры —
> Они сделали мир лучше,
> Они сделали это для человечества!
* **Карл:** Пойдёмте со мной. Я покажу вам остальную часть замка!
---
#### **Сцена 2 (Scene 2)**
* **Гарри:** Что это?
* **Карл:** Это рыцарские доспехи. Так одевались рыцари.
* **Ли:** Классно! Они так и ходили вокруг?
* **Карл:** О, да!
* **Гарри:** Привет!
* **Элвин:** Привет!
* **Гарри:** Этот рыцарь заговорил!
* **Ли:** О нет, он не говорил!
* **Зрители:** О да, говорил!
* **Эмма:** Пойдёмте! Мне страшно!
* **Гарри:** Что это за шум? Я что-то слышу!
* **Все:** А-а-а!
* **Элвин:** Всё в порядке. Это всего лишь я!
* **Мона:** Элвин! Ты напугал нас!
* **Элвин:** Простите! Я хотел побыть рыцарем хотя бы денёк!
* **Карл:** Рыцарем на один день? Это отличная идея! Давайте все споём песню!
* **Зрители:** Да!
* **Карл:** Давайте, присоединяйтесь!
*(Песня 2)*
> Жизнь была так прекрасна, знаете ли,
> Сотни лет назад.
> Как бы мне хотелось найти способ
> Стать рыцарем хотя бы на один день!
> Они жили в больших замках,
> Они танцевали с Королевой.
> Они путешествовали на лошадях
> И выглядели как машины (роботы)!
> По утрам они фехтовали,
> А по вечерам играли в шахматы.
> Они охраняли замок
> И учились сражаться!
* **Карл:** Вы хорошо провели время?
* **Зрители:** ДА!
* **Карл:** Что ж, спасибо, что пришли. До свидания!
* **Все:** До свидания!
---
### Пояснения и полезные правила для 4 класса
1. **Прошедшее простое время (Past Simple):**
* **Правильные глаголы** образуют прошедшее время с помощью окончания **-ed**:
* *dress $\rightarrow$ dress**ed*** (одевался / одевались)
* *listen $\rightarrow$ listen**ed*** (слушал / слушали)
* *dance $\rightarrow$ danc**ed*** (танцевал / танцевали)
* *play $\rightarrow$ play**ed*** (играл / играли)
* *paint $\rightarrow$ paint**ed*** (рисовал / рисовали)
* *fence $\rightarrow$ fenc**ed*** (фехтовал / фехтовали)
* *guard $\rightarrow$ guard**ed*** (охранял / охраняли)
* **Неправильные глаголы** имеют особую форму:
* *write $\rightarrow$ **wrote*** (писал)
* *make $\rightarrow$ **made*** (сделал / делал)
* *give $\rightarrow$ **gave*** (давал / отдал)
* *is / are $\rightarrow$ **was / were*** (был / были)
2. **Вопросы и краткие ответы в Past Simple:**
* Вопрос начинается со вспомогательного глагола **Did**:
* *— **Did** they listen to music?* (Они слушали музыку?)
* *— Yes, they **did**.* (Да.) / *No, they **didn't**.* (Нет.)
3. **Словарик ключевых слов:**
* *guardian* — хранитель / страж
* *suit of armour* — рыцарские доспехи
* *knight* [naɪt] — рыцарь *(буква **k** в начале не читается)*
* *human race* — человечество
* *fenced* — фехтовали (сражались на шпагах/мечах)
* *chess* — шахматы