ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 135

### Итоговый ответ #### 16 a) Текст песни с переводом **Hier lebst du** *(Текст: Дитер Шнайдер, Музыка: Франк Шёбель)* > **Hier zieh’n deine Flüsse ihr silbernes Band.** > **Hier kommen die Sonne und Regen zustand.** > **Hier lernst du die Sprache, hier kennst du dich aus.** > **Hier lebst du, hier bist du zu Haus.** > *Здесь текут твои реки серебряной лентой.* > *Здесь бывают и солнце, и дождь.* > *Здесь ты учишь язык, здесь ты всё знаешь.* > *Здесь ты живёшь, здесь ты дома.* > > **Hier tanzt dir im Herbstwind das buntfarbene Laub.** > **Hier zaubert der Winter dir Schnee auf den Staub.** > **Hier ruft dich im Frühling die Lerche hinaus.** > **Hier lebst du, hier bist du zu Haus.** > *Здесь кружится для тебя в осеннем ветре пёстрая листва.* > *Здесь зима, словно по волшебству, укрывает снегом пыль.* > *Здесь весной зовёт тебя жаворонок на простор.* > *Здесь ты живёшь, здесь ты дома.* > > **Hier wölbt sich dein Himmel, hier rauscht dir dein Meer.** > **Hier lernst du zu fragen wohin und woher.** > **Hier sind deine Freunde tagein und tagaus.** > **Hier lebst du, hier bist du zu Haus.** > *Здесь раскинулось твоё небо, здесь шумит твоё море.* > *Здесь ты учишься спрашивать «куда» и «откуда».* > *Здесь твои друзья день за днём.* > *Здесь ты живёшь, здесь ты дома.* --- #### 16 b) Ответ на вопрос: «Was bedeutet die Heimat für euch? Was versteht ihr unter diesem Begriff?» **Вариант ответа (Musterantwort):** > **Für mich bedeutet die Heimat der Ort, wo ich geboren bin und aufgewachsen bin.** > *(Для меня родина означает место, где я родился и вырос.)* > > **Unter diesem Begriff verstehe ich meine Familie, meine Freunde und mein Zuhause. Das ist der Ort, wo ich meine Muttersprache spreche und wo mir alles bekannt und lieb ist: unsere Natur, unsere Wälder und Flüsse, unsere Kultur und Traditionen.** > *(Под этим понятием я понимаю свою семью, своих друзей и свой дом. Это место, где я говорю на родном языке и где мне всё знакомо и дорого: наша природа, наши леса и реки, наша культура и традиции.)* > > **Hier fühle ich mich sicher und geborgen.** > *(Здесь я чувствую себя в безопасности и уюте.)* --- ### Пояснение и полезные речевые клише Для ответа на вопросы о родине в 8 классе используются следующие конструкции и лексика: 1. **Вводные конструкции:** * *Für mich ist die Heimat...* — Для меня родина — это... * *Unter dem Begriff «Heimat» verstehe ich...* — Под понятием «родина» я понимаю... * *Die Heimat bedeutet für mich...* — Родина означает для меня... 2. **Сложноподчинённые предложения с союзом *wo* (где):** * *...der Ort, **wo** meine Eltern und Freunde leben.* (глагол уходит на последнее место). * *...das Land, **wo** ich mich wohlfühle.* 3. **Ключевые слова по теме:** * *die Muttersprache* — родной язык; * *die Natur / die Landschaften* — природа / пейзажи; * *sich auskennen* — ориентироваться, хорошо знать (местность/жизнь); * *tagein, tagaus* — день за днём, изо дня в день; * *zu Hause sein* — быть дома / чувствовать себя как дома.