ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 175

### Итоговый ответ --- #### 1. Projekte, Projekte (Идеи для проектов) **Варианты проектных работ для школьной выставки:** * Написать рекламный текст о городе/достопримечательности и нарисовать к нему иллюстрации (*einen Werbetext schreiben und Bilder dazu malen*). * Описать прогулку по Рейну и составить схему с достопримечательностями (*eine Rheinfahrt beschreiben und ein Schema malen*). * Увеличить карту и написать к ней комментарии (*die Karte vergrößern und Kommentare dazu schreiben*). --- #### 2. Sprachführer (Разговорник) **a) Ситуации общения в поездке за границу:** * Осмотр города и обмен впечатлениями (*Stadtbesichtigung: Eindrücke*). * Покупки в магазине / разговор с продавцом (*beim Einkaufen*). * Ориентирование в городе / как пройти к объекту (*nach dem Weg fragen: Geschäft, Theater, Post, Apotheke*). * Заказ еды и напитков в ресторане или кафе (*im Restaurant / Café: Speisen und Getränke bestellen*). --- **b) Эмоциональные фразы для ситуации «Осмотр города» (Gefällt mir / Gefällt mir nicht):** * **Положительные эмоции (gefällt):** * *Das ist wunderschön / herrlich / fantastisch!* — Это чудесно / великолепно / фантастично! * *Das gefällt mir sehr gut!* — Мне это очень нравится! * *Ich bin begeistert!* — Я в восторге! * *Wie malerisch / romantisch!* — Как живописно / романтично! * **Отрицательные / нейтральные эмоции (gefällt nicht):** * *Das gefällt mir überhaupt nicht.* — Мне это совсем не нравится. * *Das ist langweilig / nichts Besonderes.* — Это скучно / ничего особенного. * *Das finde ich hässlich.* — Я нахожу это уродливым/некрасивым. --- **c) Высказывания гида и возможные реакции (Перевод для разговорника):** | Слова экскурсовода (*Stadtführer*) | Перевод на русский | Возможная реакция туриста (*Mögliche Reaktion*) | Перевод на русский | | :--- | :--- | :--- | :--- | | **Seht / Schaut (Sehen Sie / Schauen Sie) nach links / nach rechts.** | Посмотрите налево / направо. | **Wie schön! / Toll!** | Как красиво! / Здорово! | | **Das ist das alte Rathaus.** | Это старая ратуша. | **Nanu, was ist denn Besonderes daran?** | Ого (да ну), а что в ней особенного? | | **Das Gebäude hier vorn ist ein Architekturdenkmal.** | Здание здесь впереди — памятник архитектуры. | **Aha! Kaum zu glauben!** | Ага! Трудно поверить! | | **Es wurde im 13. Jahrhundert gebaut.** | Оно было построено в XIII веке. | **Ist das eine Kirche oder ein Kloster?** | Это церковь или монастырь? | | **Das ist ein Meisterwerk der mittelalterlichen Architektur.** | Это шедевр средневековой архитектуры. | **Typisch deutsche Architektur, wenn ich mich nicht irre.** | Типично немецкая архитектура, если я не ошибаюсь. | | **Es ist eine Kirche.** | Это церковь. | **Sieht wirklich schön aus. Prima! / Toll!** | Выглядит действительно красиво. Отлично! / Классно! | --- #### 3. In einem Restaurant / Café (Диалог с переводом) * **Kunde:** Herr Ober! Ist der Platz hier frei? *(Клиент: Официант! Это место свободно?)* * **Kellner:** Jawohl. Hier bitte ist die Speisekarte. *(Официант: Да. Вот, пожалуйста, меню.)* * **Kunde:** Was können Sie mir als Vorspeise empfehlen? *(Клиент: Что вы можете порекомендовать мне в качестве закуски?)* * **Kellner:** Vielleicht eine Suppe. Wir haben hier eine große Auswahl: Fleischbrühe, Gemüse-, Tomaten-, Pilz- und Fischsuppe. *(Официант: Может быть, суп. У нас большой выбор: мясной бульон, овощной, томатный, грибной и рыбный суп.)* * **Kunde:** Also bitte Pilzsuppe. Und als Hauptgericht nehme ich Forelle. *(Клиент: Тогда, пожалуйста, грибной суп. А в качестве основного блюда я возьму форель.)* * **Kellner:** Forelle ist leider aus / nicht mehr da. Sie können Brathuhn, Steak, Schweinebraten haben. *(Официант: Форель, к сожалению, закончилась. Вы можете взять жареного цыпленка, стейк, жаркое из свинины.)* * **Kunde:** Ich habe Appetit auf Steak. *(Клиент: Мне хочется стейк / У меня аппетит на стейк.)* * **Kellner:** Bitte, gerne. Und zum Nachtisch / Dessert Eis, Tee mit Zitrone, Kaffee? *(Официант: Пожалуйста, с удовольствием. А на десерт мороженое, чай с лимоном, кофе?)* * **Kunde:** Bitte Eis. Und gleich die Rechnung bitte. *(Клиент: Пожалуйста, мороженое. И сразу счет, пожалуйста.)* --- #### 4. Lied und Dialoge (Песня и диалог) **a) Перевод песни «Wo ist hier ein Restaurant?»:** > Где здесь ресторан? > Где здесь ресторан? > Хороший (милый) ресторан? > У рынка есть один. > У парка есть один. > На рыночной площади есть ресторан. > На рыночной площади — вот там есть один. > Не могли бы вы мне, пожалуйста, сказать, где рыночная площадь? > Не могли бы вы мне, пожалуйста, сказать, где рыночная площадь? > Сначала направо, > Потом налево. > За угол. Прямо. > За угол. Прямо. > Всё время прямо. **b) Пример диалога по мотивам песни:** — **Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen? Wo ist hier ein nettes Restaurant?** *(Извините, не могли бы вы мне помочь? Где здесь хороший ресторан?)* — **Guten Tag! Am Marktplatz ist ein gutes Restaurant.** *(Добрый день! На рыночной площади есть хороший ресторан.)* — **Und wie komme ich zum Marktplatz? Können Sie mir bitte den Weg sagen?** *(А как мне пройти к рыночной площади? Не могли бы вы подсказать дорогу?)* — **Gehen Sie zuerst nach rechts, dann nach links um die Ecke und dann immer geradeaus.** *(Идите сначала направо, затем налево за угол и потом всё время прямо.)* — **Vielen Dank für die Hilfe! Auf Wiedersehen!** *(Большое спасибо за помощь! До свидания!)* — **Bitte sehr! Guten Appetit!** *(Пожалуйста! Приятного аппетита!)* --- ### Объяснение и полезные грамматические подсказки 1. **Обращение к официанту:** Традиционная вежливая форма — *«Herr Ober!»* (Официант!). Заказ оформляется через конструкции: *«Ich nehme...»* (Я возьму...), *«Ich möchte...»* (Я хотел бы...), *«Bringen Sie mir bitte...»* (Принесите мне, пожалуйста...). 2. **Обозначение порядка подачи блюд:** * *als Vorspeise* — на закуску / в качестве закуски; * *als Hauptgericht* — на второе / в качестве основного блюда; * *zum Nachtisch / Dessert* — на десерт. 3. **Указание направления движения (Wegbeschreibung):** * *nach rechts / nach links* — направо / налево; * *geradeaus / immer geradeaus* — прямо / всё время прямо; * *um die Ecke* — за угол; * *an der Kreuzung* — на перекрёстке.