ГДЗ по английскому языку 10 класс Баранова Рабочая тетрадь Starlight Углубленный уровень страница - 33

### Итоговые ответы #### Reading 1 a) 1. **C** (a place he had no knowledge of) 2. **A** (were arranged in lines) 3. **B** (he could find no explanation for his dreams) 4. **C** (the locals were suspicious of people who were different) 5. **C** (a girl called Sophie entered his life) 6. **D** (he had no one else to play with) 7. **B** (there was nothing remarkable about it) --- #### Reading 1 b) Перевод строк 1–17 > «Когда я был совсем маленьким, мне иногда снился город. Это было странно, потому что сны начались ещё до того, как я вообще узнал, что такое город, но этот город, раскинувшийся на изгибе большой синей бухты, постоянно возникал в моём воображении. Я видел улицы и здания вдоль них, набережную, даже лодки в гавани; и всё же наяву я никогда не видел ни моря, ни лодки… а те здания были совершенно не похожи ни на одни из тех, что я знал. Движение на улицах было странным: повозки двигались без запряжённых лошадей; а в небе иногда появлялись блестящие предметы в форме рыб, которые точно не были птицами. Чаще всего я видел это чудесное место при дневном свете, но изредка это случалось и ночью, когда огни тянулись вдоль берега, словно нити светлячков, а некоторые из них казались искрами, плывущими по воде или по воздуху. Это было прекрасное, завораживающее место, и однажды, когда я был ещё слишком мал и наивен, я спросил свою старшую сестру Мэри, где может находиться этот чудесный город». --- #### Vocabulary 2 1. **caused** 2. **grew** 3. **distant** 4. **elder** 5. **taken** 6. **sharp** 7. **habit** 8. **granted** **Перевод предложений:** 1. Поведение футболиста вызвало всеобщее неодобрение. 2. Многие его взгляды изменились по мере того, как он становился старше и мудрее. 3. Фермер понял, что приближается дождь, по тучам над далёкими холмами. 4. За помощью она часто обращается к старшей из двух своих сестёр. 5. Жаль, что я сразу не последовал его совету. 6. Полиция пристально следит за подозреваемым. 7. Его привычка опаздывать очень раздражает. 8. Он принимал как должное то, что его повысят. --- #### Vocabulary 3 1. **accounting** 2. **stuck** 3. **occurred** 4. **clustered** 5. **lined** 6. **germinate** 7. **shook** 8. **drift** *(или **drifting**)* --- #### Vocabulary 4 **a)** 1. **border** 2. **frontier** 3. **boundary** **b)** 1. **beach** 2. **seaside** 3. **coast** 4. **shore** 5. **bank** **c)** 1. **quay** 2. **harbour** 3. **bay** --- ### Подробное объяснение #### Reading 1 a) 1. **C** — Автор подчёркивает: *«it began before I even knew what a city was... I had never seen the sea, or a boat»* (он не знал, что такое город, никогда не видел моря или лодок). 2. **A** — Огни лежали как нити (*«like strings of glow-worms along the shore»*), то есть были выстроены линиями/рядами. 3. **B** — Устойчивое выражение *«there is no accounting for sth»* означает «этому нет объяснения / это невозможно объяснить». 4. **C** — В тексте говорится: *«People in our district had a very sharp eye for the odd, or the unusual»* (местные жители с подозрением и неодобрением относились ко всему странному и необычному). 5. **C** — Автор указывает переломный момент: *«And I kept on like that until the day I met Sophie... that as the day when my first small doubts started to germinate»*. 6. **D** — Сестра была на 5 лет старше, поэтому мальчику было не с кем играть: *«the gap meant that I played a great deal alone»*. 7. **B** — Насыпь казалась ему обыденной частью мира (*«just a part of the world, and no more to be wondered at than the river»*), в ней не было ничего примечательного. #### Vocabulary 2 * **cause disapproval** — устойчивая сочетаемость («вызывать неодобрение»). * **grow older** — идиоматическое выражение («взрослеть / становиться старше»). * **distant hills** — прилагательное *distant* используется для обозначения удалённых в пространстве объектов. * **elder sister** — когда речь идёт о членах семьи, для старшинства используется форма *elder*. * **take advice** — устойчивое словосочетание («принять совет / последовать совету»). * **keep a sharp eye on** — фразеологизм («зорко/пристально следить за кем-то»). * **habit** — индивидуальная личная привычка человека (*custom* — общественный обычай/традиция). * **take for granted** — устойчивая идиома («принимать как должное»). #### Vocabulary 3 1. **There is no accounting for (taste)** — поговорка («о вкусах не спорят / вкусы не поддаются объяснению»). 2. **stick with sb** — форма прошедшего времени *stuck* («запомниться, остаться в памяти»). 3. **it occurred to me** — устойчивая конструкция в прошедшем времени («мне пришло в голову / осенило»). 4. **clustered round** — глагол в прошедшем времени (*Past Simple*) со значением «столпились, окружили». 5. **were lined with** — пассивный залог (*Past Simple Passive*) в значении «были уставлены / выстроены в ряд». 6. **began to germinate** — инфинитив после глагола *began* в переносном значении («зарождаться о мысли/идее»). 7. **shook his head** — вторая форма неправильного глагола *shake* (*shake one's head* — «покачать головой»). 8. **drift** — сложный объект (*Complex Object*) после глагола восприятия *watch*: *watched sth drift* (действие целиком) или *drifting* (процесс). #### Vocabulary 4 * **a)** * **border** — государственная граница между странами. * **frontier** — рубеж, граница изученного мира (устойчивое выражение *the final frontier* — «последний рубеж»). * **boundary** — межа, граница земельного участка или владений. * **b)** * **beach** — пляж (песчаный или галечный берег для отдыха). * **seaside** — побережье как курортная зона (*at the seaside* — «на море / на побережье»). * **coast** — побережье (вся прибрежная полоса суши страны/региона). * **shore** — берег с точки зрения моряка (*go on shore* — сойти на берег). * **bank** — берег реки (*river bank*). * **c)** * **quay** — причал, набережная для швартовки судов. * **harbour** — гавань (географическое название *Sydney Harbour*). * **bay** — залив, бухта округлой формы (*curving bay*).