ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 18

### Итоговый ответ #### 1. a) Чтение текста А *(Ознакомление с новыми словами и чтение текста А про молодёжные турбазы).* --- #### 1. b) Немецкие эквиваленты из текста А 1. **Ежедневно в 4 часа пополудни сюда прибывают в большом количестве молодые люди со всего света.** $\rightarrow$ *Jeden Nachmittag um 16.00 Uhr strömen junge Leute aus der ganzen Welt herein.* 2. **Кто путешествует один, здесь без всяких проблем устанавливает контакты.** $\rightarrow$ *Wer allein reist, bekommt hier ohne Probleme Kontakt.* 3. **На многих молодёжных туристических базах проводятся семинары по охране окружающей среды.** $\rightarrow$ *In vielen Jugendherbergen gibt es Umweltseminare.* 4. **В программу входят велосипедные прогулки и прогулки на каноэ.** $\rightarrow$ *Auf dem Programm stehen Fahrrad- und Kanutouren oder Segelkurse.* 5. **Катание на парусниках, ныряние или танец живота — для всего есть курсы.** $\rightarrow$ *Manchmal auch Drachenfliegen, Tauchen oder Bauchtanz — für alles gibt es Kurse.* *(в оригинале также упоминаются Segelkurse / Drachenfliegen).* 6. **Молодёжные турбазы привлекательны не только для немцев. Они являются международным местом встреч для молодёжи.** $\rightarrow$ *Attraktiv sind die Jugendherbergen nicht nur für Deutsche. Sie sind ein internationaler Treffpunkt für Jugendliche.* --- #### 1. c) Что думают исследователи в Германии об изменении климата? **Antwort:** Deutsche Forscher rechnen damit, dass die Zahl der heißen Tage in Zukunft deutlich steigt. Frau Monika Steinbrücke (Geographin an der Ruhr-Universität Bochum) meint, dass man Städte an den Klimawandel anpassen muss. Früher gab es in Bochum im Durchschnitt nur vier heiße Tage (über 30 °C), heute sind es zehn, und in der Zukunft werden es 20 bis 30 Tage sein. Außerdem drohen Unwetter, Starkregen, Gewitter und Waldbrände. --- #### 1. d) Какая погода летом в нашей стране? (Пример ответа) **Antwort:** Das Wetter im Sommer ist in unserem Land sehr unterschiedlich, weil Russland ein großes Land ist. Im Süden ist es meistens sehr heiß und sonnig. Im Zentrum ist das Wetter warm, manchmal gibt es Gewitter und Regen. Im Norden und in Sibirien sind die Sommer oft kürzer, aber auch angenehm warm. --- #### 1. e) Чтение текста B *(Ознакомление с новыми словами и чтение рассказа «Auf dem Campingplatz»).* --- #### 1. f) Немецкие эквиваленты из текста B 1. **В первый [во второй] день каникул мы приехали на площадку кемпинга на Адриатическом море, которую нашёл папа.** $\rightarrow$ *Am zweiten Ferientag kamen wir auf dem Campingplatz an der Adria an, den Vater ausgesucht hat.* 2. **Я должна была надуть матрац. Но это не получалось.** $\rightarrow$ *Ich musste die Luftmatratze aufblasen. Aber es ging nicht.* 3. **Тут из соседней палатки пришёл ещё один мальчик.** $\rightarrow$ *Da kam noch ein Bub aus einem Nachbarzelt.* 4. **У него был ручной насос.** $\rightarrow$ *Er hatte eine Handpumpe.* 5. **Она быстро взяла у Йозипа надувной матрац и начала надувать его.** $\rightarrow$ *Schnell nahm es dem Josip die Luftmatratze weg und begann zu pumpen.* 6. **Затем он начал качать [Давай я это сделаю].** $\rightarrow$ *Und er begann zu pumpen.* --- #### 1. g) Ответ на вопрос к тексту B **Frage:** Warum verstanden einander Jungen und Mädchen, die doch verschiedene Sprachen sprechen? **Antwort:** Die Kinder verstanden einander ohne Worte, weil sie eine gemeinsame Aufgabe hatten: sie wollten einander helfen, die Luftmatratze aufzublasen. Gestik, Mimik, Taten, gegenseitige Hilfsbereitschaft und das gemeinsame Lachen (wie das internationale Wort „Ah!“) haben ihnen geholfen, sich auch ohne Fremdsprachenkenntnisse prima zu verstehen. --- #### 1. h) Аргументированные ответы на тему отдыха * **Warum sind Jugendherbergen und Campingplätze so populär?** *Antwort:* Sie sind billig, man ist nah an der Natur und man kann sehr schnell neue Freunde aus verschiedenen Ländern kennenlernen. * **Was ist besser: Jugendherberge oder Campingplatz?** *Antwort:* Beide Varianten sind toll. In einer Jugendherberge gibt es mehr Komfort und Kurse/Seminare. Auf dem Campingplatz ist man unabhängiger und lebt direkt am Strand oder im Wald im Zelt. --- ### Пояснение к выполнению заданий 1. **Поиск эквивалентов (1.b и 1.f):** При работе с немецким текстом обращайте внимание на синонимы и формы прошедшего времени (*Präteritum*): * *strömen* — устремляться большим потоком, прибывать в большом количестве; * *der Bub* (южнонемецкое/австрийское) = *der Junge* (мальчик); * *aufblasen* / *pumpen* — надувать / качать насосом. 2. **Смысловое понимание (1.c, 1.g):** Главная мысль текстов — преодоление барьеров (экологические проблемы требуют адаптации городов, а языковой барьер легко преодолевается совместной деятельностью, доброжелательностью и языком жестов).