ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 180

### Итоговый ответ #### Übung 5 **a) Szene „An der Auskunft / An der Information“ (Диалог в справочном бюро)** — **Fahrgast:** Entschuldigen Sie bitte, wann fährt der nächste Zug nach Berlin ab? — **Auskunft:** Der nächste Zug fährt um 14:15 Uhr ab. — **Fahrgast:** Und wann kommt er in Berlin an? — **Auskunft:** Die Ankunft in Berlin ist um 16:00 Uhr. — **Fahrgast:** Von welchem Gleis fährt der Zug ab? — **Auskunft:** Von Gleis 3. — **Fahrgast:** Vielen Dank für die Information! Auf Wiedersehen! — **Auskunft:** Bitte sehr! Gute Reise! Auf Wiedersehen! --- **b) Szene „Am Schalter“ (Диалог у билетной кассы)** — **Fahrgast:** Guten Tag! Ich brauche bitte zwei Fahrkarten nach Berlin. — **Kassierer:** Guten Tag! Einfach oder hin und zurück? — **Fahrgast:** Hin und zurück, bitte. — **Kassierer:** Erste oder zweite Klasse? — **Fahrgast:** Zweite Klasse, bitte. Wann fährt der Zug? — **Kassierer:** Um 10:30 Uhr von Gleis 5. Das macht 64 Euro, bitte. — **Fahrgast:** Hier ist das Geld. Danke schön! — **Kassierer:** Bitte sehr. Gute Fahrt! --- #### Übung 6 1. Die Züge kommen in der Stadt an und **fahren** pünktlich **ab**. 2. An einem **Gleis** steigt man in den Zug ein. Am anderen Gleis **steigt** man aus dem Zug **aus**. 3. Viele Menschen kommen an die **Schalter**, um Fahrkarten zu besorgen. 4. Andere Menschen studieren den Fahrplan, um sich über die **Ankunft** und die Abfahrt ihrer Züge zu informieren. 5. Man sieht auch viele Menschen (viele Bahnhofsgäste) an der **Auskunft**, denn dort kann man genauere Informationen bekommen. 6. Man kommt und geht, man läuft hin und her, man erwartet jemanden, man empfängt jemanden, man begrüßt, verabschiedet sich — so ist das besondere Leben des **Bahnhofs**. --- ### Объяснение и перевод #### К упражнению 5 * **5a:** В справочном бюро (*an der Auskunft*) пассажиры уточняют расписание. Для этого используются вопросы с глаголами с отделяемыми приставками: *abfahren* (отправляться) — *Wann fährt der Zug ab?*, *ankommen* (прибывать) — *Wann kommt der Zug an?*, а также существительными *die Abfahrt* (отправление), *die Ankunft* (прибытие), *das Gleis* (путь/платформа). * **5b:** У кассы (*am Schalter*) приобретают билеты. Стандартные фразы кассира: *Einfach oder hin und zurück?* (В одну сторону или туда и обратно?), *Erste oder zweite Klasse?* (Первый или второй класс?). #### К упражнению 6 (грамматика и лексика) 1. **abfahren** — глагол с отделяемой приставкой. В настоящем времени для местоимения *die Züge* (они) получаем: *sie fahren ... ab* (поезда отправляются). 2. **das Gleis** стоит в дательном падеже после предлога *an* (*an einem Gleis* — на одном пути). Глагол **aussteigen** (выходить из поезда) согласуется с местоимением *man* (3-е лицо, ед. ч.): *er/man steigt ... aus*. 3. **die Schalter** — кассы (аккузатив, множественное число: *an die Schalter*). 4. **die Ankunft** — существительное женского рода (прибытие), образует пару с *die Abfahrt* (отправление). 5. **die Auskunft** — справочное бюро (в дательном падеже: *an der Auskunft*). 6. **des Bahnhofs** — существительное мужского рода *der Bahnhof* в родительном падеже (*Genitiv* отвечает на вопрос *чей?* / *жизнь чего?* и получает окончание **-s**).