ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 183

### Итоговый ответ --- ### **Übung 10** #### **a) Чтение и перевод предложений:** 1. **Eisenbahnfahrten gehören zu jedem Aufenthaltsprogramm für ausländische Touristen.** *Перевод:* Поездки на поезде входят в каждую программу пребывания для иностранных туристов. 2. **Man sitzt bequem im Abteil eines komfortablen Wagens und bewundert durch das Fenster die malerische deutsche Landschaft.** *Перевод:* Удобно сидишь в купе комфортабельного вагона и любуешься из окна живописным немецким пейзажем. 3. **Der Zug fährt an Städten und Dörfern vorbei, an Burgen, Türmen und anderen romantischen Bauten, an blauen Seen und mit Wald bewachsenen Bergen.** *Перевод:* Поезд проезжает мимо городов и деревень, мимо замков, башен и других романтических построек, мимо синих озёр и поросших лесом гор. 4. **Einen unvergesslichen Eindruck macht die Zugfahrt den Rhein entlang.** *Перевод:* Незабываемое впечатление производит поездка на поезде вдоль Рейна. 5. **Man hat unterwegs einen kurzen Aufenthalt in Düsseldorf, Bonn und Köln.** *Перевод:* В пути предусмотрена короткая остановка в Дюссельдорфе, Бонне и Кёльне. --- #### **b) Новые слова для записи в тетрадь:** * **das Aufenthaltsprogramm, -e** — программа пребывания * **bewundern (bewunderte, hat bewundert)** — любоваться, восторгаться * **vorbeifahren an (Dativ) (fuhr vorbei, ist vorbeigefahren)** — проезжать мимо (чего-либо / кого-либо) * **der Eindruck, die Eindrücke** — впечатление (*einen Eindruck machen* — производить впечатление) * **unterwegs** — в пути, по дороге * **der Aufenthalt, -e** — пребывание, остановка (в пути) --- ### **Übung 11** #### **a) Поездка по Рейну на поезде от Майнца до Кёльна (Rheinfahrt von Mainz bis Köln):** **Рассказ / Ответы на вопросы:** * **An welchen Städten fährt hier der Zug vorbei?** Der Zug fährt von Mainz nach Köln an Bingen, Koblenz, Linz und Bonn vorbei. *(Поезд едет из Майнца в Кёльн мимо Бингена, Кобленца, Линца и Бонна.)* * **An welchen Bauten fährt man vorbei?** Man fährt an vielen alten Burgen, schönen Fachwerkhäusern, hohen Türmen und alten Kirchen vorbei. *(Проезжают мимо множества старинных замков, красивых фахверковых домов, высоких башен и старых церквей.)* --- #### **b) Ответы на вопросы по железнодорожной карте Германии:** * **An welchen Städten fahren hier die Züge vorbei?** Hier fahren die Züge an vielen großen und kleinen Städten vorbei: an Kiel, Hamburg, Hannover, Berlin, Frankfurt an der Oder, Magdeburg, Düsseldorf, Kassel, Leipzig, Frankfurt am Main, Regensburg, Freiburg und München. *(Здесь поезда проезжают мимо многих больших и малых городов: Киля, Гамбурга, Ганновера, Берлина, Франкфурта-на-Одере, Магдебурга, Дюссельдорфа, Касселя, Лейпцига, Франкфурта-на-Майне, Регенсбурга, Фрайбурга и Мюнхена.)* * **Welche Städte kann man unterwegs besuchen?** Unterwegs kann man historische und moderne Städte besuchen, zum Beispiel Berlin, München, Köln, Leipzig oder Hamburg. *(В пути можно посетить исторические и современные города, например Берлин, Мюнхен, Кёльн, Лейпциг или Гамбург.)* * **Wo kann der Aufenthalt besonders schön sein? Warum?** Der Aufenthalt kann in Köln oder in München besonders schön sein. In Köln kann man den berühmten Kölner Dom bewundern und den Rhein entlang spazieren. In München gibt es viele schöne Schlösser, Museen und Parks. *(Пребывание может быть особенно прекрасным в Кёльне или в Мюнхене. В Кёльне можно полюбоваться знаменитым Кёльнским собором и погулять вдоль Рейна. В Мюнхене много красивых замков, музеев и парков.)* --- ### Объяснение грамматики и лексики 1. **Глагол *vorbeifahren an* + Dativ:** * Это глагол с отделяемой приставкой `vorbei-`. * Он требует предлога `an` и дательного падежа (Dativ): * *an der Burg* (Burg — женский род, в Dativ: *der*); * *an den Städten* (множественное число в Dativ получает окончание `-n`). 2. **Неопределённо-личное местоимение *man*:** * Используется с глаголом в форме 3-го лица единственного числа (*man sitzt*, *man hat*, *man fährt*). На русский язык переводится безличными конструкциями или глаголами во 2-м лице («сидишь», «проезжают», «можно увидеть»). 3. **Предлог *entlang*:** * Когда предлог *entlang* стоит после существительного, он обычно управляет винительным падежом (Akkusativ): *den Rhein entlang* (вдоль Рейна).