ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 186

### Итоговый ответ #### 14 a) Значение исходных слов («строительного материала»): * **der Zug** — поезд * **bauen** — строить * **der Wagen** — вагон, машина / автомобиль * **das Buch** — книга * **die Fahrt** — поездка * **das Werk** — завод, предприятие; произведение / творение * **die Speise** — еда, блюдо, пища * **der Meister** — мастер, специалист * **das Schloss** — замок, дворец * **schlafen** — спать * **der Turm** — башня * **die Bahn** — железная дорога, путь * **die Stadt** — город * **die Messe** — ярмарка, выставка * **rund** — круглый, вокруг * **die Karte** — карта, билет --- #### 14 b) Значение «построенных» слов (сложных существительных): * **das Wagenwerk** — вагоностроительный завод (предприятие по производству вагонов) * **das Meisterwerk** — шедевр (выдающееся произведение мастера) * **der Speisewagen** — вагон-ресторан (вагон, в котором подают еду) * **der Schlafwagen** — спальный вагон (вагон, оборудованный для сна пассажиров) * **das Bauwerk** — сооружение, постройка, архитектурное здание * **die Messestadt** — город ярмарок / выставочный город (город, где регулярно проводятся крупные ярмарки) --- #### 14 c) Новые слова из «строительного материала»: * Со словом **die Stadt**: * **die Stadtbahn** (*die Stadt + die Bahn*) — городская железная дорога / электричка * **die Stadtkarte** (*die Stadt + die Karte*) — карта города * **die Stadtrundfahrt** (*die Stadt + rund + die Fahrt*) — обзорная экскурсия по городу * Со словом **der Turm**: * **der Schlossturm** (*das Schloss + der Turm*) — замковая башня * **der Stadtturm** (*die Stadt + der Turm*) — городская башня * Со словом **das Buch**: * **die Buchmesse** (*das Buch + die Messe*) — книжная ярмарка / выставка * **das Meisterbuch** (*der Meister + das Buch*) — книга мастера / книга ремёсел * Со словом **die Messe**: * **die Buchmesse** (*das Buch + die Messe*) — книжная ярмарка * **die Messekarte** (*die Messe + die Karte*) — входной билет на ярмарку / выставку * *Дополнительные полезные слова из предложенного списка:* * **die Speisekarte** (*die Speise + die Karte*) — меню * **die Zugfahrt** (*der Zug + die Fahrt*) — поездка на поезде * **die Fahrkarte** (*die Fahrt + die Karte*) — проездной билет * **die Rundfahrt** (*rund + die Fahrt*) — круговая поездка / экскурсия --- ### Объяснение правила словообразования В немецком языке новые существительные часто образуются путём сложения двух и более слов (**Komposita**): 1. **Род и артикль** сложного существительного всегда определяются **последним словом** (основным словом — *Grundwort*): * *das Buch* + ***die Messe*** = ***die* Buchmesse** (женский род, как у слова *die Messe*). * *das Schloss* + ***der Turm*** = ***der* Schlossturm** (мужской род, как у слова *der Turm*). 2. **Первое слово** (определяющее — *Bestimmungswort*) конкретизирует значение: * *der Wagen* (вагон) + *schlafen* (спать) $\rightarrow$ *der Schlafwagen* (спальный вагон). 3. При сложении от глаголов обычно отбрасывается суффикс *-en* (*bauen $\rightarrow$ Bauwerk*, *schlafen $\rightarrow$ Schlafwagen*).