ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 185

### Итоговый ответ #### **13 a)** **Перевод текста:** *Обзорная экскурсия* Во время пребывания хочется многое увидеть, осмотреть, посетить. При ограниченном времени это особенно удобно сделать во время обзорной экскурсии и с помощью хорошего экскурсовода (гида). **Значение ключевых слов:** * **der Aufenthalt** — пребывание, нахождение где-либо; * **die Rundfahrt** — обзорная экскурсия (поездка по городу); * **der Stadtführer** — экскурсовод / гид (или книга-путеводитель); * **besichtigen** — осматривать (достопримечательности, город); * **besuchen** — посещать (музеи, выставки, театры); * **bewundern** — любоваться, восхищаться. --- #### **13 b)** **1. Berlin (Берлин):** * **Welche Sehenswürdigkeiten kann man auf einer Rundfahrt durch Berlin besichtigen?** *Auf einer Rundfahrt durch Berlin kann man das Brandenburger Tor, das Reichstagsgebäude, den Berliner Dom, das Schloss Charlottenburg und den Alexanderplatz mit dem Fernsehturm besichtigen.* *(На обзорной экскурсии по Берлину можно осмотреть Бранденбургские ворота, здание Рейхстага, Берлинский собор, дворец Шарлоттенбург и Александерплац с телебашней.)* * **Was kann man während der Rundfahrt besuchen?** *Man kann die Museumsinsel (z. B. das Pergamonmuseum), den Berliner Zoo und verschiedene Gemäldegalerien besuchen.* *(Во время экскурсии можно посетить Музейный остров (например, Пергамский музей), Берлинский зоопарк и различные картинные галереи.)* * **Was kann man dabei bewundern?** *Man kann die schöne Straße „Unter den Linden“, die moderne Architektur am Potsdamer Platz und historische Denkmäler bewundern.* *(При этом можно полюбоваться красивой улицей «Унтер-ден-Линден», современной архитектурой на Потсдамской площади и историческими памятниками.)* --- **2. München (Мюнхен):** * **Was kann man während einer München-Rundfahrt besichtigen?** *Während einer München-Rundfahrt kann man den Marienplatz mit dem Neuen Rathaus, die Frauenkirche, das Schloss Nymphenburg und den Olympiapark besichtigen.* *(Во время экскурсии по Мюнхену можно осмотреть площадь Мариенплац с Новой ратушей, собор Фрауэнкирхе, дворец Нимфенбург и Олимпийский парк.)* * **Was kann man auf dieser Rundfahrt besuchen?** *Man kann das weltbekannte Deutsche Museum, die Alte und die Neue Pinakothek sowie den Englischen Garten besuchen.* *(На этой экскурсии можно посетить всемирно известный Немецкий музей, Старую и Новую пинакотеки, а также Английский сад.)* --- ### Объяснение и грамматический комментарий 1. **Употребление глаголов с винительным падежом (Akkusativ):** Глаголы **besichtigen** *(осматривать)*, **besuchen** *(посещать)* и **bewundern** *(любоваться / восхищаться)* требуют после себя прямого дополнения в винительном падеже (**Akkusativ**): * мужской род: *den Marienplatz, den Alexanderplatz, den Berliner Dom*; * средний род: *das Brandenburger Tor, das Schloss Nymphenburg, das Deutsche Museum*; * женский род: *die Frauenkirche, die Museumsinsel, die Straße*; * множественное число: *die Denkmäler, die Museen*. 2. **Модальный глагол *können* и безличное местоимение *man*:** Конструкция **man kann + Infinitiv** переводится как «*можно (сделать что-либо)*». В предложении изменяемая форма глагола (*kann*) стоит на втором месте, а смысловой глагол в начальной форме (инфинитив) — в самом конце предложения (*... besichtigen / besuchen*).