ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 195

### Итоговый ответ --- #### **Übung 11. Перевод предложений, сказуемые и время действия** 1. **Die Autos der Marke „Opel“ werden in den Opelwerken in Rüsselsheim gebaut.** * *Перевод:* Автомобили марки «Опель» строятся (производятся) на заводах Опеля в Рюссельсхайме. * *Сказуемое:* **werden ... gebaut** * *Время:* **Präsens Passiv (настоящее время)** 2. **Auch die Autos der Marke „Mercedes-Benz“ werden in Deutschland hergestellt.** * *Перевод:* Автомобили марки «Мерседес-Бенц» также производятся в Германии. * *Сказуемое:* **werden ... hergestellt** * *Время:* **Präsens Passiv (настоящее время)** 3. **Die deutsche Modezeitschrift „Burda-Moden“ wird in unserem Land viel gelesen.** * *Перевод:* Немецкий журнал мод «Бурда-моден» много читают в нашей стране. * *Сказуемое:* **wird ... gelesen** * *Время:* **Präsens Passiv (настоящее время)** 4. **Goethes philosophisches Drama „Faust“ wurde in viele Sprachen übersetzt.** * *Перевод:* Философская драма Гёте «Фауст» была переведена на многие языки. * *Сказуемое:* **wurde ... übersetzt** * *Время:* **Präteritum Passiv (прошедшее время)** 5. **Heines Gedichte wurden von einigen Komponisten vertont.** * *Перевод:* Стихотворения Гейне были положены на музыку несколькими композиторами. * *Сказуемое:* **wurden ... vertont** * *Время:* **Präteritum Passiv (прошедшее время)** --- #### **Übung 12. Перевод предложений** 1. **Eine der ersten Rechenmaschinen wurde von dem großen deutschen Gelehrten Gottfried Leibniz konstruiert.** * *Перевод:* Одна из первых вычислительных (счётных) машин была сконструирована великим немецким учёным Готфридом Лейбницем. 2. **Der erste Motor wurde von dem deutschen Ingenieur Rudolf Diesel erfunden.** * *Перевод:* Первый (дизельный) двигатель был изобретён немецким инженером Рудольфом Дизелем. 3. **Die berühmten X-Strahlen, jetzt Röntgenstrahlen genannt, wurden von dem deutschen Arzt Conrad Röntgen entdeckt.** * *Перевод:* Знаменитые X-лучи, называемые теперь рентгеновскими лучами, были открыты немецким врачом (физиком) Конрадом Рентгеном. 4. **Der Buchdruck wurde von Johann Gutenberg erfunden.** * *Перевод:* Книгопечатание было изобретено Иоганном Гутенбергом. 5. **Die Agronomie wurde von Justus Liebig entwickelt.** * *Перевод:* Агрономия (агрохимия) была развита Юстусом Либихом. 6. **Die Mikrobiologie wurde von dem Arzt und Gelehrten Robert Koch entwickelt.** * *Перевод:* Микробиология была развита врачом и учёным Робертом Кохом. --- #### **Übung 13** Задание отсылает к грамматической таблице форм пассивного залога на страницах 211–212 учебника для ознакомления и запоминания. --- #### **Übung 14** Задание отсылает к упражнению 4 на странице 77 рабочей тетради / учебника. --- #### **Übung 15. Высказывания по образцу** * **Gottfried Leibniz:** * **Leibniz ist der große deutsche Gelehrte, von dem die erste Rechenmaschine konstruiert wurde.** *(Лейбниц — великий немецкий учёный, которым была сконструирована первая счётная машина.)* * **Rudolf Diesel:** * **Diesel ist der deutsche Ingenieur, von dem der erste Motor erfunden wurde.** *(Дизель — немецкий инженер, которым был изобретён первый двигатель.)* * **Conrad Röntgen:** * **Röntgen ist der deutsche Arzt, von dem die berühmten X-Strahlen entdeckt wurden.** *(Рентген — немецкий врач, которым были открыты знаменитые рентгеновские лучи.)* * **Johann Gutenberg:** * **Gutenberg ist der Erfinder, von dem der Buchdruck erfunden wurde.** *(Гутенберг — изобретатель, которым было изобретено книгопечатание.)* * **Justus Liebig:** * **Liebig ist der Gelehrte, von dem die Agronomie entwickelt wurde.** *(Либих — учёный, которым была развита агрономия.)* * **Robert Koch:** * **Koch ist der Arzt und Gelehrte, von dem die Mikrobiologie entwickelt wurde.** *(Кох — врач и учёный, которым была развита микробиология.)* --- ### Объяснение грамматических правил 1. **Пассивный залог (Passiv):** * Пассив показывает, что подлежащее не само выполняет действие, а испытывает действие со стороны. * **Präsens Passiv** (настоящее время) образуется с помощью вспомогательного глагола **werden** в настоящем времени (`wird` / `werden`) + **Partizip II** (причастие II) смыслового глагола: * *wird gelesen*, *werden gebaut*. * **Präteritum Passiv** (прошедшее время) образуется с помощью глагола **werden** в форме Präteritum (`wurde` / `wurden`) + **Partizip II**: * *wurde übersetzt*, *wurden vertont*. 2. **Действующее лицо в пассиве:** * Если указывается, кем совершено действие, используется предлог **von + Dativ** (*von dem Ingenieur*, *von Johann Gutenberg*). 3. **Сложноподчинённые предложения с относительным местоимением (Übung 15):** * В определительном придаточном предложении союзное слово «которым» переводится как **von dem** (для мужского рода в Dativ) или **von denen** (во множественном числе). * Порядок слов: относительное местоимение стоит в начале придаточного, а сказуемое уходит **в самый конец** (*... von dem der Buchdruck erfunden wurde*).