ГДЗ по английскому языку 10 класс Баранова Рабочая тетрадь Starlight Углубленный уровень страница - 38

### Итоговый ответ #### 1 a) Matching Headings to Extracts: * **1 — D** (Illegal no more) * **2 — E** (New Year's good luck) * **3 — A** (Call of the Wild) * **4 — B** (Bringing the past to life) * **5 — F** (A tradition revived) * **6 — H** (Variety and tradition) * **7 — C** (A tribal gathering) **Лишний заголовок:** **G** (Sporting Success). --- #### 1 b) Перевод текстов 5 и 7 на русский язык: **Текст 5:** > Венецианский карнавал — это праздник перед Великим постом, во время которого на одну неделю город превращается в огромную костюмированную вечеринку с музыкой, танцами и акробатическими шоу. Этот фестиваль — старинная традиция, пришедшая в упадок в XIX веке, но возрождённая в 1970-х годах. Современный карнавал не такой шумный и буйный, как оригинальный, но всё ещё очень красочный: участники надевают невероятно сложные и изысканные маски и костюмы. Карнавал настолько популярен, что число людей, находящихся в Венеции, удваивается в течение праздничной недели. **Текст 7:** > Чтобы получить поистине уникальные впечатления от фестиваля, посетите «Фестиваль тысячи звёзд», который проходит каждый декабрь в самом центре Рифтовой долины в Эфиопии. Это событие привлекает более 50 000 посетителей в год, многие из которых приезжают из отдалённых уголков, чтобы посмотреть и принять участие в этом фестивале традиционного искусства и музыки коренных народов. Главная цель фестиваля — объединить множество различных племён региона Рифтовой долины и способствовать популяризации богатства и разнообразия его художественных традиций. --- ### Пояснение к решению задания 1 a) 1. **Текст 1 $\rightarrow$ D (Illegal no more):** В тексте упоминается, что фестиваль когда-то был под запретом (*outlawed for a number of years*), но сейчас снова официально собирает тысячи участников (*now attracts about thirty thousand visitors*). 2. **Текст 2 $\rightarrow$ E (New Year's good luck):** Фестиваль проходит в начале января, и его участники молятся о здоровье и счастье в наступающем году (*January 7th*, *pray for health and happiness in the coming year*). 3. **Текст 3 $\rightarrow$ A (Call of the Wild):** Фестиваль посвящён дикой природе — ежегодному возвращению китов (*whale watching*, *return of the Southern Right whales*). 4. **Текст 4 $\rightarrow$ B (Bringing the past to life):** Мероприятие посвящено Средневековью и буквально «оживляет» историю благодаря реконструкциям боёв и средневековым блюдам (*really bring history to life*, *battle reenactments*, *life in the middle ages*). 5. **Текст 5 $\rightarrow$ F (A tradition revived):** В тексте прямо говорится о забытой традиции, которую восстановили спустя столетие (*went into decline in the 19th century but was brought back to life again*). 6. **Текст 6 $\rightarrow$ H (Variety and tradition):** Описывается широкий спектр традиционных ремёсел, танцев и разнообразных активностей (*wide range of activities*, *traditional carving, weaving and dancing*). 7. **Текст 7 $\rightarrow$ C (A tribal gathering):** Главная цель фестиваля — объединить разные племена региона (*bring together the many different tribes*).