ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 100

### Итоговый ответ к упражнениям --- #### Упражнение 12. Das Lernen lernen (Учимся учиться) **Краткий перевод диалога:** > **Тим:** На следующей неделе у нас будет новая учительница. > **Свен:** Жаль. Я считаю, что госпожа Зоммер — действительно хорошая учительница. > **Тим:** Я не уверен... Мне её уроки не нравились. Если я её о чём-то спрашивал, она чаще всего отвечала: «Сходи в библиотеку, там есть словари и книги по грамматике». У меня иногда складывалось впечатление, что она сама не знает правильного ответа. > **Свен:** Да ну, брось! Ты ошибаешься! Она просто хочет, чтобы ты научился пользоваться библиотекой. Она как раз хороший педагог. > **Тим:** Ага. > **Свен:** Ты ведь знаешь, что значит «педагог»? > **Тим:** Нет. Можешь мне объяснить? > **Свен:** Пойдём, посмотрим в энциклопедическом словаре! > **Тим:** Ты уже говоришь как госпожа Зоммер. Ну и как пишется это слово? Продиктуй по буквам! > **Свен:** P-ä-d-a-g-o-g-e. Вот оно: «Педагог (греч.) *м. р.* — воспитатель, учитель, специалист по педагогике». > **Тим:** Хорошо, всё понятно. Теперь я действительно понимаю. > **Свен:** Один мудрый китаец однажды сказал: «Если ты дашь человеку рыбу, он её съест. Если ты научишь его ловить рыбу, он будет сыт всю жизнь». > **Тим:** Ты меня убедил, госпожа Зоммер — очень хорошая учительница. --- #### Упражнение 13 **a) Ответ на вопрос о госпоже Зоммер:** * **Ja, ich bin auch der Meinung, dass Frau Sommer eine gute Lehrerin ist.** Sie gibt den Schülern nicht einfach fertige Antworten, sondern bringt ihnen bei, selbstständig zu denken und Informationen in Büchern und Wörterbüchern zu suchen. *(Да, я тоже считаю, что госпожа Зоммер — хорошая учительница. Она не просто даёт готовые ответы, а учит самостоятельно думать и искать информацию в книгах и словарях).* **b) Ответы на вопросы о работе со словарём и сокращениях:** * **Kannst du mit einem richtigen Wörterbuch arbeiten?** — Ja, ich kann mit einem Wörterbuch arbeiten. * **Kannst du auch das Lexikon benutzen? Verstehst du dabei alles?** — Ja, ich kann auch ein deutsch-deutsches Lexikon benutzen. Die Beispiele und Erklärungen helfen mir, alles zu verstehen. * **Was bedeutet die Abkürzung *griech.*?** — *griech.* bedeutet **griechisch** (греческий / слово греческого происхождения). * **Was bezeichnet *m*?** — *m* bezeichnet **Maskulinum** (мужской род, то есть существительное используется с артиклем *der*: *der Pädagoge*). --- **c) Значение слов из предложений и алгоритм поиска:** 1. **überzeugt** * *Начальная форма (Infinitiv):* **überzeugen** *(глагол)* * *Значение:* убеждать, переубеждать. * *Перевод предложения:* Ты меня убедил. 2. **weiser** * *Начальная форма (Positiv):* **weise** *(прилагательное)* * *Значение:* мудрый. * *Перевод предложения:* Мудрый китаец сказал правду. 3. **Verachtung** * *Начальная форма:* **die Verachtung** *(существительное женского рода)* * *Значение:* презрение, пренебрежение. * *Перевод предложения:* Тот, кто говорит на своём родном языке как лошадь, достоин презрения. 4. **Ernährung** * *Начальная форма:* **die Ernährung** *(существительное женского рода)* * *Значение:* питание, пища. * *Перевод предложения:* Здоровое питание важно. 5. **Grammatiken** * *Начальная форма:* **die Grammatik** *(существительное женского рода; во мн. ч. — die Grammatiken)* * *Значение:* грамматика; книги/справочники по грамматике. * *Перевод предложения:* В библиотеке есть словари и справочники по грамматике. --- ### Объяснение: как работать со словарём (Erklärung) Чтобы быстро и правильно найти слово в немецко-русском или толковом немецком словаре, выполняйте следующие шаги: 1. **Определите часть речи и приведите слово к начальной словарной форме:** * **Глаголы** ищем в форме инфинитива (неопределённой форме на *-en* / *-n*): *überzeugt* $\rightarrow$ *überzeugen*. * **Прилагательные** ищем в начальной форме (без падежных и родовых окончаний): *weiser* $\rightarrow$ *weise*. * **Существительные** ищем в именительном падеже единственного числа (Nominativ Singular): *Grammatiken* $\rightarrow$ *Grammatik*. 2. **Найдите слово по алфавиту.** 3. **Обратите внимание на словарные пометы:** * *m* (*Maskulinum*) — мужской род (*der*); * *f* (*Femininum*) — женский род (*die*); * *n* (*Neutrum*) — средний род (*das*); * *Pl.* (*Plural*) — множественное число. 4. **Выберите подходящее по контексту значение** из предложенных вариантов перевода.