ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 202

### Итоговый ответ #### Задание 8 **b) Что мы узнали из текстов (краткое содержание на русском языке):** * **Fasching und Karneval (Карнавал / Фашинг):** Этот праздник знаменует окончание зимы и возник ещё в дохристианские времена. С помощью шума и масок люди стремились прогнать холод и злых духов зимы. Особенно ярко и масштабно карнавал празднуют в городах на Рейне: Майнце, Кёльне и Дюссельдорфе. * **Pfingsten (Троица / Пятидесятница):** Название происходит от греческого слова *Pentekoste* (пятидесятый день после Пасхи). В этот день празднуют сошествие Святого Духа и основание христианской церкви. Чудо Пятидесятницы заключалось в том, что люди разных языков понимали друг друга без переводчиков. Сохранился старинный дохристианский обычай украшать входы и двери домов зелёными ветвями (особенно в деревнях). **d) Was ist für Fasching und Karneval typisch? (Цитата из текста):** > *„Die Bräuche sind unterschiedlich, aber zwei Dinge sind immer dabei: **Lärm und Masken**.“* **e) Was erzählt die Apostelgeschichte über das Pfingstwunder? (Цитата из текста):** > *„Menschen verschiedenster Sprachen konnten sich ohne Dolmetscher verständigen und „in allen Zungen reden“.“* --- #### Задание 9 **a) К какому празднику относятся высказывания:** 1. *Dieser Feiertag wird besonders intensiv am Rhein gefeiert.* — **Fasching / Karneval** 2. *Masken werden getragen, es wird viel gelacht.* — **Fasching / Karneval** 3. *Zu diesem Feiertag werden die Hauseingänge und die Haustüren mit Grün geschmückt.* — **Pfingsten** **b) Перевод предложений и грамматическая форма глаголов:** 1. Этот праздник особенно активно (интенсивно) отмечается на Рейне. 2. Носят маски (маски надеваются), много смеются. 3. К этому празднику входы в дома и входные двери украшаются зеленью (зелёными ветвями). * **Грамматическая форма глагола:** страдательный залог настоящего времени — **Präsens Passiv** (*werden* в личной форме + *Partizip II* смыслового глагола). **c) Тексты для чтения:** прочитаны и переведены (см. пояснения ниже). **d) Краткий рассказ о празднике (на выбор):** * **Вариант 1 (Weihnachten in Deutschland):** > Das wichtigste Familienfest in Deutschland ist Weihnachten. Man feiert es am 24. Dezember (am Heiligen Abend). Zu dieser Zeit schmückt man den Weihnachtsbaum mit Kerzen und Lichtern. Man glaubt, dass der Weihnachtsmann oder das Christkind Geschenke bringt. Die Familie versammelt sich um den Baum, singt Lieder und packt die Geschenke aus. * **Вариант 2 (Weihnachten in Russland):** > In Russland feiert man Weihnachten am 7. Januar. In der Nacht vom 6. zum 7. Januar finden feierliche Gottesdienste in den Kirchen statt. In Russland ist Weihnachten vor allem ein religiöses Fest. --- ### Подробное объяснение и грамматический комментарий 1. **Грамматика: Пассивный залог (Präsens Passiv)** В задании 9 (b) используется страдательный залог (*Passiv*), который выражает действие, направленное на сам предмет или лицо (важно действие, а не то, кто его совершает): $$\text{Passiv} = \text{werden (в Präsens)} + \text{Partizip II}$$ * *wird gefeiert* — празднуется (от *feiern*); * *werden getragen* — носятся / надеваются (от *tragen*); * *wird gelacht* — смеются (безличный пассив); * *werden geschmückt* — украшаются (от *schmücken*). 2. **Полезная лексика по теме «Праздники»:** * *vertreiben* — прогонять, изгонять; * *die Ausgießung des Heiligen Geistes* — сошествие Святого Духа; * *der Heilige Abend* — Сочельник (вечер 24 декабря); * *der Weihnachtsbaum* — рождественская ёлка; * *auspacken* — распаковывать (подарки).