ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 203

### Итоговый ответ #### a) Zuordnung zu den Feiertagen (Определение праздников) 1. **Dieser Feiertag wird besonders intensiv am Rhein gefeiert.** — *Karneval (Fasching)* / Карнавал (Масленица). 2. **Masken werden getragen, es wird viel gelacht.** — *Karneval (Fasching)* / Карнавал. 3. **Zu diesem Feiertag werden die Hauseingänge und die Haustüren mit Grün geschmückt.** — *Pfingsten* / Троица (Пятидесятница). --- #### b) Übersetzung und Grammatik (Перевод и грамматическая форма глагола) **Перевод предложений:** 1. Этот праздник особенно пышно (активно) празднуется на Рейне. 2. Носят маски, много смеются (Маски надеваются, много смеются). 3. К этому празднику входы в дома и двери украшают зеленью (украшаются зеленью). **Грамматическая форма глагола:** Во всех предложениях используется **Passiv Präsens** (страдательный залог в настоящем времени). --- #### c) Чтение и перевод текстов * **Weihnachten in Deutschland (Рождество в Германии):** > «Самый важный семейный праздник в немецкоязычных странах — это Рождество. 24 декабря — Сочельник (Святой вечер). Считается, что младенец Христос или Рождественский дед приносит подарки в этот вечер. Днём наряжают ёлку. Вечером зажигают свечи. Семья собирается вокруг ёлки, поёт рождественские песни и распаковывает подарки. Рождественская ель — символ Рождества. Она стоит не только в квартирах. Её можно увидеть на площадях в деревнях и городах. Она также украшает витрины магазинов, кафе, рестораны и парки.» * **Weihnachten in Russland (Рождество в России):** > «В России Рождество празднуется 7 января. В ночь с 6 на 7 января проводятся богослужения. Рождество в России сильно отличается от католического Рождества. Здесь Рождество не празднуется как самый главный праздник года. Это религиозный праздник, но не массовое народное гулянье.» * **Gigantisches Lichtermeer (Гигантское море огней):** > «Для многих немцев стало традицией зажигать свечу в первый Адвент. Рольф Фогт из небольшого городка Калле (Нижняя Саксония) любит делать всё масштабнее. На его доме и в его саду в первый Адвент зажигаются 400 000 огней. Он превратил свой дом в настоящий "Рождественский дом" со светящимися фигурами и инсталляциями разных цветов: там можно увидеть животных, подарки, звёзды и, конечно, Рождественского деда. Все вместе они образуют гигантское море огней. Тысячи людей приезжают каждый год, чтобы увидеть это зрелище.» --- #### d) Краткий рассказ о празднике (на выбор) **Вариант 1: Weihnachten in Deutschland (Рождество в Германии)** > Weihnachten ist das wichtigste Familienfest in Deutschland. Man feiert es am 24. Dezember (am Heiligen Abend). Zu diesem Fest schmückt man den Weihnachtsbaum mit Kerzen und Spielzeugen. Am Abend versammelt sich die ganze Familie. Man singt Weihnachtslieder, isst festlich und packt die Geschenke aus, die das Christkind oder der Weihnachtsmann bringt. *(Перевод: Рождество — главный семейный праздник в Германии. Его празднуют 24 декабря (в Сочельник). К этому празднику украшают ёлку свечами и игрушками. Вечером собирается вся семья. Поют рождественские песни, вкусно едят и распаковывают подарки, которые приносит младенец Христос или Рождественский дед).* **Вариант 2: Weihnachten in Russland (Рождество в России)** > In Russland feiert man Weihnachten am 7. Januar. Es ist vor allem ein religiöses Fest. In der Nacht vom 6. zum 7. Januar gehen viele Menschen in die Kirche, wo feierliche Gottesdienste stattfinden. Das größte und beliebteste Volksfest im Winter ist in Russland aber das Neujahrsfest. *(Перевод: В России Рождество празднуют 7 января. Это прежде всего религиозный праздник. В ночь с 6 на 7 января многие люди идут в церковь, где проходят праздничные богослужения. Однако самым большим и любимым народным зимним праздником в России является Новый год).* --- ### Объяснение правил 1. **Определение праздников (пункт a):** * Карнавал (*Karneval/Fasching*) традиционно ярче всего проходит в рейнских городах (Кёльн, Дюссельдорф, Майнц), где люди надевают костюмы и маски. * Обычай украшать дома берёзовыми и другими зелёными ветками (*mit Grün*) характерен для праздника Троицы (*Pfingsten*). 2. **Образование Passiv Präsens (пункт b):** * Страдательный залог показывает, что действие совершается над предметом или лицом. * Формула: **werden (в Präsens: wird / werden) + Partizip II (причастие II смыслового глагола)**: * *wird gefeiert* (празднуется) * *werden getragen* (носятся / надеваются) * *wird gelacht* (смеются — безличный пассив) * *werden geschmückt* (украшаются).