ГДЗ по немецкому языку 8 класс Бим страница - 204

### Итоговый ответ #### Перевод текстов **1. Бонн (Bonn)** Бонн — это крупный город с населением более 316 000 жителей. Городу более 2000 лет, и он относится к числу старейших городов Германии. С 1949 по 1990 год Бонн был столицей Федеративной Республики Германия, а до 1999 года — местопребыванием (резиденцией) федерального правительства. В 1770 году здесь родился Людвиг ван Бетховен. **2. Франкфурт-на-Одере (Frankfurt an der Oder)** Франкфурт-на-Одере расположен на востоке земли Бранденбург на границе с Польшей. Достопримечательностью здесь является старая ратуша на Рыночной площади. Город является важным промышленным и культурным центром земли. **3. Дюссельдорф (Düsseldorf)** Дюссельдорф, столица федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия, является одним из важнейших экономических, транспортных и культурных центров Федеративной Республики Германия. Город также является важным банковским и биржевым центром. 13 декабря 1797 года в Дюссельдорфе родился Генрих Гейне. **4. Майнц (Mainz)** Город Майнц расположен напротив устья реки Майн на Рейне, является столицей и крупнейшим городом земли Рейнланд-Пфальц. Знаменит кафедральный собор святого Мартина (Майнцский собор) в Старом городе. В городе много зданий в готическом архитектурном стиле. **5. Дрезден (Dresden)** Дрезден — столица федеральной земли Саксония. Город на Эльбе из-за своей красоты был назван «Флоренцией на Эльбе» (*Elbflorenz*). Культурными символами города являются Земперопер (Оперный театр Земпера) и Цвингер. --- ### Краткая сводка фактов по городам (для ответов на уроке) | Город (*Stadt*) | Федеральная земля / Расположение | Главные факты и достопримечательности | Известные личности | | :--- | :--- | :--- | :--- | | **Bonn** | Земля Северный Рейн-Вестфалия, на Рейне | Бывшая столица ФРГ (1949–1990), один из старейших городов Германии (>2000 лет) | Людвиг ван Бетховен (*Ludwig van Beethoven*) | | **Frankfurt an der Oder** | Земля Бранденбург, на границе с Польшей | Старая ратуша на Рыночной площади (*altes Rathaus am Marktplatz*), промышленный центр | — | | **Düsseldorf** | Столица земли Северный Рейн-Вестфалия | Экономический, банковский и биржевой центр (*Banken- und Börsenzentrum*) | Генрих Гейне (*Heinrich Heine*) | | **Mainz** | Столица земли Рейнланд-Пфальц, устье Майна на Рейне | Майнцский собор (*Hoher Dom zu Mainz*), готическая архитектура | — | | **Dresden** | Столица земли Саксония, на Эльбе | Называют «Флоренцией на Эльбе» (*Elbflorenz*); Оперный театр Земпера (*Semperoper*), Цвингер (*Zwinger*) | — | --- ### Полезный словарный запас к упражнению * **die Großstadt, -** : крупный город (с населением свыше 100 тыс. человек) * **der Einwohner, -** : житель * **zur Welt kommen** : родиться (*= geboren werden*) * **sehenswert** : достопримечательный, стоящий того, чтобы посмотреть * **das Rathaus, "-er** : ратуша * **die Landeshauptstadt, "-e** : столица федеральной земли * **der Sitz, -e** : резиденция, местопребывание * **die Börse, -n** : биржа * **die Mündung, -en** : устье реки * **das Wahrzeichen, -** : символ, достопримечательность (визитная карточка города)