ГДЗ по английскому языку 9 класс Баранова Starlight Углубленный уровень страница - 116

### Итоговый ответ #### 1. a) Перевод слов и выражений на русский язык: * **pavement cafés** — уличные кафе (кафе на тротуаре) * **dimly lit winding staircase** — тускло освещённая винтовая лестница * **cemeteries** — кладбища * **dark narrow tunnels** — тёмные узкие туннели * **limestone quarries** — известняковые каменоломни (карьеры) * **catacombs** — катакомбы * **human skulls** — человеческие черепа * **six million skeletons** — шесть миллионов скелетов * **hidden entrances** — скрытые (потайные) входы * **manhole covers** — крышки канализационных люков * **concert halls** — концертные залы --- #### 1. b) How could these words be related to Paris? / Как эти слова могут быть связаны с Парижем? **Answer:** > While Paris is famous for its above-ground attractions like **pavement cafés**, underneath the city there is a vast underground network of **limestone quarries** and **dark narrow tunnels** known as the Paris **Catacombs**. When the city's **cemeteries** became overcrowded in the 18th century, **six million skeletons** and **human skulls** were transferred there. Today, people descend via a **dimly lit winding staircase** to visit them, while secret explorers (cataphiles) use **hidden entrances** and **manhole covers** to access the tunnels and even create underground **concert halls**, cinemas, and restaurants. **Перевод ответа:** > В то время как Париж знаменит своими наземными достопримечательностями, например, уличными кафе, под городом существует огромная сеть бывших известняковых каменоломен и тёмных узких туннелей — Парижские катакомбы. В XVIII веке из-за переполненных кладбищ туда перенесли шесть миллионов скелетов и человеческих черепов. Сегодня туристы спускаются туда по тускло освещённой винтовой лестнице, а нелегальные исследователи (катафилы) проникают под землю через потайные входы и крышки люков, устраивая там даже подземные концертные залы, кинотеатры и рестораны. --- #### Check these words (Словарь к тексту): * **sip** (v) — пить маленькими глотками, прихлёбывать *(to drink slowly by taking small mouthfuls)* * **dungeon** (n) — темница, подземелье *(a dark underground room used as a prison)* * **anticipation** (n) — предвкушение, ожидание *(a feeling of excitement about something that is going to happen)* * **sinister** (adj) — зловещий, мрачный, пугающий *(giving the impression that something harmful or evil is happening or will happen)* * **decompose** (v) — разлагаться, гнить *(to decay or break down naturally into smaller parts)* * **inscription** (n) — надпись (высеченная на камне и т. д.) *(words written or carved on a stone, monument, etc.)* * **carve out** (phr v) — вырезать, выдалбливать, высекать *(to create something by cutting or digging into a material like stone or wood)* * **bustling** (adj) — шумный, суетливый, оживлённый *(full of energy, noise, and activity)* * **emerge** (v) — появляться, выходить наружу *(to come out into view or out of an enclosed/dark space)* * **sunlit** (adj) — залитый солнцем, освещённый солнцем *(brightened or lit by direct sunlight)* --- ### Объяснение и разбор текста 1. **Контраст в тексте:** Текст построен на противопоставлении двух образов Парижа: * *The City of Lights* («Город огней», наземный Париж) — Эйфелева башня, прогулки у Сены, кофе в уличных кафе (*pavement cafés*), оживлённые улицы (*bustling city*). * *The Dark Side* («Тёмная сторона», подземный Париж) — катакомбы (*catacombs*), бывшие каменоломни (*limestone quarries*), кости и черепа (*skulls, skeletons*), сырость и полумрак (*dimly lit winding staircase*). 2. **Историческая справка из статьи:** * Известняк для строительства великих зданий (Лувр, Нотр-Дам) добывали под землёй прямо под городом. * В конце XVIII века из-за угрозы заражения воды останки с переполненных кладбищ (*cemeteries*) перенесли под землю, создав гигантский склеп. * Субкультура *катафилов* (*cataphiles*) использует подземные залы не только для исследований, но и для тайных встреч, оборудуя в них кинотеатры и концертные площадки (*concert halls*).